Sentence examples of "родного отца" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all47 father45 other translations2

show all

Вы знали родного отца Мари? Did you know Marie's birth father?

Он родного отца не узнает. He wouldn't recognize his own father.

Алекс любил его, как родного отца. Alex loved him like a father.

Она не станет стрелять в родного отца. She won't shoot her own father.

Помнишь что я рассказывала тебе про родного отца Кейти? Remember what I told you about Katy's birth father?

Я люблю тебя Спартак, как я любил родного отца. I love you, Spartacus, as I loved my own father.

Ты не из тех кто может убить родного отца. You're not the kind who could kill his own father.

Я бы и родного отца за такие поражения выгнала. I'd cut my father's ass if we were losing like this.

Ох, и тяжко мне, добру молодцу, Без родного отца, матушки. Oh, heavy is my heart, Yearning for my dear father and mother.

Хорошо, почему же она хочет увезти ее от родного отца? Well, why would she want to take her away from her own father?

Отдалили его от родного отца, от сверстников, от всего, что могло сделать его таким же, как остальные мальчики. You kept him away from his father, from boys his own age, from everything that could make a boy like others.

Когда после смерти родного отца N ее мать вышла замуж за командира моджахедов, N стала жить со своей бабушкой. When N's mother married a mujahadeen commander, after her natural father's death, N went to stay with her grandmother.

Говорят его убил родной отец. I say his father did it.

Родной отец его не узнал. His own father didn't know him.

Он мне не родной отец. He's not my father by blood.

Нет, это мне внушил, родной отец. No, from my father.

Стэн Ларсен ей не родной отец. Stan Larsen wasn't her real father.

Мой родной отец борется за опеку. My birth father is fighting for custody.

Уолтер для меня, как родной отец. Walter's like a father to me.

Он был мне как родной отец. He's been like a second father to me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download