Sentence examples of "родственная душа" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all82 soul mate72 soulmate10

show all

Лучший друг Чака, родственная душа. Chuck's best friend, soul mate.

Который, как оказалось, родственная душа Ричи. Uh, which turns out is Richie's soulmate.

Он как твоя родственная душа. He's, Iike, your soul mate.

У каждого есть родственная душа. Everybody has a soul mate.

Говорил, что она его родственная душа. Said she was his soul mate.

У меня уже есть родственная душа. I've already got a soul mate.

А хотя, может, Джейкоб её родственная душа? But then again, maybe Jacob's her soul mate?

Твоя родственная душа стоит сейчас выше тебя. Your soul mate is standing before you now.

Серьёзно, ты как моя родственная душа в музыке. Seriously, you're like my music soul mate.

Роуз не просто девушка, она - родственная душа, мой партнер. Rosa's not just my girlfriend, she's my soul mate, my companion.

Ну, Гомер моя родственная душа, и вы его не выгоните. Well, homer's my soul mate, and you don't dump a soul mate.

Я на сто процентов уверен, что она моя родственная душа. I'm a hundred percent positive that she's my soul mate.

Для того чтобы узнать, что этот парень - моя родственная душа. For all I know, that guy's my soul mate.

Настоящая любовь, родственная душа, лучший друг и все в одном лице. A true love, a soul mate, a best friend, all rolled into one.

Ну, я работаю весь день, знаешь ли и когда я прихожу домой, если там меня ждет компаньон или родственная душа я могу не спать полночи разговаривая, смеясь, делясь какими-то маленькими личными моментами и я могу слишком устать для секса. Well, I work all day, you know, when I come home, if I come home to a companion or a, a soul mate, I, I could stay up half the night talking, laughing, sharing intimate little moments and, and I'd be too tired for sex.

Ты б нашел родственную душу. You'd find your soul mate.

Это вы с ним родственные души. You're his soulmate.

Ни не получит родственную душу. Nobody gets a soul mate.

Не знаю, насчет родственных душ, но. I don't know about soulmates, but.

Думаешь, все старики - родственные души? Do you think all old people are soul mates?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download