Sentence examples of "рожающих" in Russian with translation "have"

Select source language

Select target language

Translations: all205 bear75 have72 give birth48 labor6 be born1 other translations3

Хотя этот показатель не дезагрегирован по признаку пола, известно, что значительная доля материнских смертей приходится на молодых матерей, рожающих в первый раз. While this indicator is not age-disaggregated, it is known that a substantial proportion of maternal mortality occurs among young mothers who are having their first births.

Наша кошка родила месяц назад. A tabby had them about a month ago.

Вести дом и рожать детей. Keeping house and having kids.

Раскрой убийство, купи дом, роди ребёнка. Solve murder, buy house, have baby.

Роди ребенка, прямо тут на месте. Have a baby, right here on the spot.

Но жена фельдфебеля только что родила. The Sergeant over there's wife just had a baby.

Рожать детей – это совсем другое дело. Having children was another matter.

Мисс Чилли первой из деток родила детку. Miss Hilly was the first of the babies to have a baby.

Я хочу родить ребенка дома, на Набу. Ani, I want to have our baby back home on Naboo.

Тебе пришлось тужится и рожать нашего ребенка? Did you have to go into labor, and deliver our child?

Она сильно изменилась с тех пор, как родила. She's changed a lot since she had the baby.

Моя золовка за пять лет родила четверо детей. My sister-in-law had four children in five years.

Мама родила меня, пока отбывала срок в Фолсом. Moms had me while she was doing time up in Folsom.

Согласно больничным записям 8 месяцев назад она родила ребенка. Hospital records show she had a baby eight months ago.

Вы хотите, чтобы она тряслась и родила раньше времени? Want her to be jounced over rough roads and have the baby ahead of time?

Когда она рожала Джоди, анестезиолог переборщил с эпидуральной анестезией. When she had Jodie, the anaesthetist botched the epidural.

Девочки очень рано выходят замуж и начинают рожать детей. Girls marry and begin to have children very young.

Кошки рожают целые лотки котят, а потом в лотки какают. Cats have litters of kittens, then poop in litter boxes.

Нельзя говорить о том, как одиноко можно чувствовать себя, родив ребенка. You can't talk about how lonely having a baby can be.

Она вышла замуж, когда ей было 18, и сразу же родила. She got married when she was 18, had a baby right away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download