Sentence examples of "розыск" in Russian with translation "manhunt"

<>
show all
Вы объявлены в государственный розыск. You are the target of a nationwide manhunt.
Для всех остальных розыск окончен. To everyone else, the manhunt is over.
У нас розыск идет полным ходом. We're in the middle of a manhunt.
Этот розыск распространяется по всему городу. That manhunt is spreading throughout the city.
Похоже этот розыск может растянуться надолго, Майк. I mean, this little manhunt could take a while, Mike.
Если мы сбежим, это вызовет общегородской розыск. If we run, it triggers a citywide manhunt.
Меня обвиняют преступники, которых объявили в масштабнейший розыск. My accusers are criminals, the subject of one of the largest manhunts ever conducted.
А мы уж как раз хотели начать розыск. We were about to start a manhunt.
Они уже объявили ее в розыск по всему штату. They've launched a statewide manhunt for her.
Господин председатель, розыск конгрессмена ухе ведется по всему миру. Mr. Chairman, a worldwide manhunt is underway for the Congressman.
И хотя Галактические власти ведут усиленный розыск, его местоположение неизвестно. Although he's the subject of an intense manhunt by the Galactic Authority, his current whereabouts remain unknown.
В эту минуту страж закона Нолан организует розыск, чтобы обнаружить и устранить лазутчиков Коллегии Вотанов. At this moment, Lawkeeper Nolan is organizing a manhunt to identify and neutralize the Votanis Collective infiltrators.
Они начали международный розыск и, судя по ее возможностям, она скорее всего в стране без экстрадиции. They initiated an international manhunt, and based on her resources, they think she's probably in a country without extradition.
В то же время, мы расширили розыск того или тех, кто ответственен за нападение на Президента. In the meantime, we have extended the manhunt for the person or persons responsible for the attack on the President.
В настоящее время ведется розыск в Манхэттене и прилегающих районах, поскольку полиция Нью-Йорка ищет Винсента Келлера. Manhunt is currently underway in Manhattan and surrounding boroughs as the NYPD searches for Vincent Keller.
Если вы поможете нам найти этих людей, они никогда не навредят вам или кому-то другому еще раз и этот розыск среди ваших собратьев прекратится. If you help us find these men, they will never hurt you or anyone else again, and this manhunt against your brethren will stop.
Мой сын был в розыске. There was a manhunt for my son.
Я разорюсь на тотализаторе розысков. I'm losing my shirt in the manhunt pool.
Мы занимаемся розыском опасного беглеца. We're in the middle of a manhunt for a dangerous fugitive.
Майк, теперь он в международном розыске. Mike, well, he's the subject of an international manhunt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download