Sentence examples of "романтичный" in Russian

Select source language

Select target language

Я был такой телепатически романтичный. I was getting all telepathically romantic.

Было бы чудом получить такой романтичный подарок. Wonder what it would be like to get such a romantic present.

Когда я узнаю тебя лучше, я скажу, что ты романтичный. When you know better, say you are romantic.

даже самый сексуальный американский мужчина из ныне живущих теперь в кино изображается как романтичный герой. even America's most sexiest man alive, the sexiest man alive gets romantically played these days in a movie.

Это невероятно романтичный подарок, и как ты понимаешь, ты мне очень нравишься, и я хочу, чтобы ты стала моей девушкой. It is an incredibly romantic gift, and as you can see, I like you very much, and I want you to be my girlfriend.

Слушай, ну романтика будет позже, просто перетерпи это время с детьми, а потом мы отвезем вас на уединенный романтичный ужин со свечами. Listen, romance is later, you just get through the kid part, and then we will get you on one of your little romantic candlelight dinner dates.

Один обворожительный, романтичный парень, в которого я влюбилась, и совсем другой парень, который не может задержаться на одном месте и увидеть что он теряет. There's the charming, romantic guy that I fell in love with, and then there 's this other guy who can't stick around in one place long enough to see what he's missing.

И фильмы, которые мы смотрели тогда, и музыка, которую мы слушали, все они вышли из Европы и европейской истории, а Вена - это такой прекрасный романтичный город. The movies we were watching and the music we were listening to at the time all came out of Europe and the history that Europe had, you know, Vienna being this beautifully romantic city, this beautiful place.

Подзатыльники - не очень романтично, Тони. Well, head slaps are not very romantic, Tony.

Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок. A romantic vegetarian who likes apple juice.

Тут уютно, романтично и пахнет фондю. This place is dark, romantic and smells like fondue.

Я думаю, это, своего рода, романтично. I think it's kinda romantic.

Одновременно и модное, и очень романтичное. The guide book says it's fancy and very romantic.

Это было как в романтичной Европе. It was like your romantic vision of Europe.

У неё столик в романтичном ресторане. She made a reservation at a romantic restaurant.

Ты пропустил самую романтичную ночь года? You missed the most romantic night of the year?

Не бывает ничего романтичней путешествия в фургоне. Nowt more romantic than a camper van.

Я собирался с ней пообедать, романтично, вдвоем. I was to meet her for dinner, a romantic dinner for two.

Это очень романтично и очаровательно и конечно безбашенно. It's very romantic and charming and certainly devil-may-care.

Двойной участок на кладбище это как-будто романтично. Twin burial plots is kind of romantic.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download