Sentence examples of "ротой" in Russian
Translations:
all130
company130
Корейский батальон сделает все возможное для обеспечения безопасности района новой миссии и для содействия развитию в этом районе, действуя вместе с японской саперной ротой, которая, как ожидается, скоро туда прибудет.
The Korean battalion will do its best to ensure the security of the new mission area and to promote the development of the area together with a Japanese engineering company, which is expected to arrive there soon.
Роль прибывающего ганского батальона, который будет развернут в Бо, была изменена: перед аэромобильной ротой поставлена задача действовать в качестве ближайшего резерва сил, а основная часть батальона будет выступать в качестве второго резерва сил.
The role of the incoming Ghanaian battalion, which will be deployed in Bo, has been adjusted, with an airmobile company designated as the immediate force reserve and the bulk of the battalion earmarked as the second force reserve.
8-я рота боепитания высаживается здесь, в целях поддержки.
The 8th Ammo Company will land here to resupply.
В апреле 2006 года мотопехотная рота вернулась в распоряжение МООНЛ.
The infantry company returned to UNMIL in April 2006.
Завершена подготовка и аккредитация в стране новых прибывших туда саперных рот.
In-country training and accreditation was completed for newly arrived mine-clearance companies.
Выставить по два дозорных в каждой роте, остальным укрыться в блиндажах.
Two observers in every company, everyone else in platoon dugouts.
Снаряд ударил рядом с входом в укрытие роты С, один убитый.
A shell in the entrance of 'C' Company dugout, one man dead.
Господин ротмистр Чачу приказал Вам и кандидату Симу явиться в канцелярию роты.
Captain Chacho commanded you and candidate Sim to be at company's chancery.
С другой стороны леса находилась рота сапёров, возможно, полковник хотел, чтобы они атаковали врага.
There was a company of Engineers on the other side of the forest, maybe the Colonel wanted them to attack the enemy.
Рота штабной поддержки является небольшим подразделением охраны, связи и административным подразделением, приданным штабу миссии.
The headquarters support unit company is a light guard, signals and administrative unit attached to mission headquarters.
Вооруженные силы участвовали в тактических учениях силами до роты, а также в штабных учениях.
The Armed Forces participated in tactical exercises up to company level as well as in staff exercises.
В связи с этим развертыванием пришлось задействовать резерв бригады (одну роту), который теперь следует восстановить.
These deployments have necessitated the use of the brigade's reserve capacity (one company), which must be reconstituted.
Болгарские роты занимаются строительством и сборкой домов для приюта перемещенных лиц и беженцев в Косово.
Bulgarian companies are engaged in the construction and assembling of houses to shelter displaced persons and refugees in Kosovo.
И мы проводили операцию, и моя рота атаковала на рассвете, вы знаете, обычную атаку на рассвете:
And we did an operation, and my company did a dawn attack - you know, the classic dawn attack:
Функционирует также и лагерь бангладешской саперной роты, который недавно был переведен в Шилало в Западном секторе.
So is the camp of the Bangladeshi Demining Company, which was recently transferred to Shilalo in Sector West.
Но потом, несколько лет спустя, когда я был командиром роты, Я отправился в национальный центр подготовки.
But then a couple of years later, when I was a company commander, I went out to the National Training Center.
Согласно его показаниям, данным Специальной следственной группе в Бени, он был арестован солдатами одной из рот АОК.
According to his own testimony given to the Special Investigation Team in Beni, he was arrested by one company of ALC.
Саперная рота располагает собственными средствами для самообеспечения и охраны и может действовать одновременно в четырех пунктах базирования.
The demining company can sustain and protect itself and operate simultaneously in four locations.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert