Sentence examples of "рулю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all210 wheel155 rudder32 helm18 handlebar4 other translations1

Подождите, пока не загорится сектор кольца индикаторов, назначенный рулю. Wait for the wheel to be assigned a section on the ring of light.

Мы ехали всю ночь, мама пела, ты барабанил по рулю. We drove all night, Mom singing, you drumming at the wheel.

Я никогда не сидел на водительском кресле и не притрагивался к рулю. I'd never sat in the driver's seat or put my hand on a steering wheel.

Каждому последующему гоночному рулю или геймпаду, подключаемому к консоли (их может быть до четырех), назначается секция на кольце индикаторов. Each subsequent speed wheel or controller that is connected to the console (up to four) is assigned a section on the ring of light.

И на руле нет отпечатков. And there's no prints been left on the wheel.

Когда рули направления не очень эффективны. ~ when your rudders aren't very effective.

Корабль не слушается руля, сэр. She won't answer her helm, sir.

Мой велосипед на дорожке с розовыми кисточками на руле. My bike in the driveway with the pink tassels on the handlebars.

На руле мигают четыре индикатора Four lights keep flashing on the wheel

рули за гребными винтами в насадках. Rudders behind nozzle propellers.

Кто будет следующим у руля ЕЦБ? Who Next at the ECB Helm?

У него было низкое удлинённое седло и широкий руль, и велосипедист на нём выглядел, как орангутанг. It had a swooping banana seat and those ape hanger handlebars that made the rider look like an orangutan.

И начинайте поворачивать руль влево. And start turning the steering wheel left.

У меня есть руль, управляемый ручками. I have a rudder, steerable from the bars.

Корабль ударился левым бортом о скалу и повредил руль. The ship hit the rocks portside and damaged the helm.

Я знаю, что вы будете сожалеть, если не примете мою помощь, когда поедете домой с продуктами, свисающими с велосипедного руля. I know you'll regret not accepting my help when you're riding home with your groceries hanging off the handlebars of your bicycle.

Тогда садись за руль, поведёшь. Then you should get behind the wheel, 'cause you gonna drive.

роль и принципы работы руля и гребного винта; Role and functioning of the rudder and propeller;

Наоборот, эта программа будет предшествовать и переживет любого человека у руля организации. On the contrary, that anti-corruption/good governance agenda precedes and outlives the person at the helm of the institution.

Они были также разочарованы велосипедами, на которых ездили ваши отцы, у которых были такие большие рули, и которые были слишком тяжелыми. But also frustrated with the bikes that your dad rode, which sort of had big handlebars like that, and they were too heavy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download