Sentence examples of "ручку" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all268 pen136 handle80 arm10 shaft2 other translations40

Открыв глаза, я потянул на себя ручку управления и вывел самолет из пике прямо над верхушками деревьев. Opening my eyes, I pulled the control stick and leveled out from a dive just above the tree tops.

Потом берите в руки ручку. Then you cup the crank in your hand.

Поверните ручку, и коробка откроется. Twist that knob to the right and the box will open.

Я, к сожалению, погнул ручку. I have unfortunately the crank bent.

Регулировка громкости: поверните ручку регулировки. To adjust the volume: Rotate the volume-control knob.

Держись за ручку, любовь моя. Hold my hand, lovey.

Малышка протянула свою крохотную ручку. The baby held out his tiny hand.

Ох, вытащи из меня ручку, сэр. Oh, take out the Biro, sir.

Зачем он кладёт ручку в рот? Why's he putting a biro in the mouth?

Доктор положил ладонь на ручку двери. The doctor put his hand on the doorknob.

Мы вешаем это меню на ручку двери. We put this old takeout menu on the doorknob.

Йонатан, принеси мне ручку и лист бумаги! Yonatan, fetch me a pencil and a sheet of paper!

Супружеский знак "не беспокоить" на ручку двери. Marital "do not disturb" sign.

Он сказал, что повесил её на ручку двери. They said they hung it on the door.

Также я мог бы поменять вашу дверную ручку по-другому. Now I could change your doorknob in other ways.

Выключите звук гарнитуры, повернув ручку регулировки громкости влево до упора. Turn down the headset volume by rotating the volume control all the way to the left.

Ты не какая-нибудь маленькая девочка, которую нужно водить за ручку. You're not some little girl who needs her hand held.

Нет, она похожа на панка, который напоролся на острую дверную ручку. No, she looks like a punker who got hit with a hot bag of doorknobs.

Когда я с усилием вращаю ручку получается звук похожий на собачий лай, правда? When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.

Только держи ручку за своим ухом, и принеси шлем, эмм, и защитные очки. Just, uh, keep the pencil behind your ear, and bring the hard hat, um, and the safety goggles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download