Sentence examples of "рыбном ресторане" in Russian

Select source language

Select target language

Если вы хотите поесть как в рыбном ресторане, где можно выбрать рыбину, которую вы хотите съесть, здесь можно выбрать насекомых, которых вы хотите съесть. If you go out for dinner, like in a fish restaurant, where you can select which fish you want to eat, you can select which insects you would like to eat.

В этом ресторане хорошее обслуживание. They give good service at that restaurant.

Как дела на рыбном рынке? How is it going in the fish market?

Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

Плохой год для увеличения численности популяции в выловленном рыбном запасе означает потерю как нового поколения, так и большинства икрометателей, потому что последних вылавливают до того, как они могут снова метать икру. A bad year for recruitment in a fished-down stock means losing both the new cohort and most of the spawners, because the latter are caught before they can spawn again.

В ресторане было несколько посетителей. There are several customers in the restaurant.

Такие большие потери в рыбном промысле с их далеко идущими отрицательными социально-экономическими последствиями для пораженного населения должны оказать большой, и главным образом благоприятный, эффект на рыбные запасы. Such major losses in fishing capacity, with their far-reaching negative socio-economic consequences on the human populations affected, are bound to have major, mostly favourable, effects on the fish stocks.

Я хочу пообедать в ресторане. I wanna have dinner in a restaurant.

Ты работал в горной промышленности, на рыбном промысле, на сталелитейном заводе, ты работал в каждой крупной индустрии. You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.

В ресторане не подают обед. The restaurant doesn't do lunch.

Это ежедневный аукцион на рыбном базаре в Цукидзи, который я сфотографировал пару лет назад. This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago.

Оказывается, он часто питается в ресторане своего отца. It turns out that he often eats at his father's restaurant.

В рыбном промысле это просто незаменимо, потому что крайне важно знать точное количество рыбы. And to be able to do that is a tremendous fisheries tool, because knowing how many fish are there is really critical.

В том ресторане готовят две тысячи обедов каждый день. That restaurant prepares two thousand meals every day.

Он рассказывает, как ядовитые вещества от основания океанической пищевой цепи попадают в наш организм, на примере шокирующей истории заражения продуктов на рыбном рынке в Японии. He shows how toxins at the bottom of the ocean food chain find their way into our bodies, with a shocking story of toxic contamination from a Japanese fish market.

Ты хорошо поел в ресторане? Did you have a good meal at that restaurant?

Базы данных об уловах и их выгрузке, куда заносятся и расчетные данные о незаконном, несообщаемом и нерегулируемом рыбном промысле, сведения о распределении квот и данные о лимитах уловов, имеются в открытом доступе на веб-сайте ИККАТ. Catch and landing databases, which included estimates of illegal, unreported and unregulated fishing activities, allocations of quotas and catch limits, were available to the public on the ICCAT website.

Как-то я работал в ресторане. I once worked in a restaurant.

Наряду с этим ожидается увеличение инвестиций в сельском хозяйстве, рыбном и лесном хозяйстве, электронной промышленности, металлообработке, текстильной и швейной промышленности. Investment in agriculture, fishing and forestry, electronic equipment, metal products, textiles and clothing are also expected to increase.

Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане? What do you say to dining out tonight?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download