Sentence examples of "рюмочке" in Russian

<>
Пора бы выпить по рюмочке. Good time for a glass.
Ух ты, он в маленькой рюмочке. Oh, it's in a little glass.
Папа, а чего вы водичку из рюмочки пьете? Father, why do you drink water from a small glass?
Давай сегодня опрокинем по рюмочке. Let's have a drink tonight.
После кофе - по рюмочке коньяку. After coffee, there's a nip of brandy.
Девочки, давайте выпьем по рюмочке. Girls, let's have a drink.
Кажется, нам нужно еще по рюмочке. I think, uh, we need another round.
Думаю, нам стоит выпить по рюмочке. I think we should have one.
Легкий обед, по рюмочке мартини за дружбу. Steak dinner, some fraternal martinis.
Ну, хорошо, по рюмочке и едим обратно в отель? All right, well, we'll take one shot and then we'll go back to the hotel?
Перс заходит в бар, встречает красотку, выпивает с ней по рюмочке. Persian man walks into a bar, meets a beautiful woman, has a few drinks.
Ты просто сходи в бар, накати по рюмочке, и утром тебе станет лучше. Just go down to the bar and grab yourself one of your messy bessies, and you'll feel better in the morning.
Так, я просто чтобы быть уверенной, что мы все еще собираемся пропустить по рюмочке с моим отцом после твоей холостяцкой вечеринки. So, I'm just making sure that we are still on for drinks with my dad after your bachelor party.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.