Sentence examples of "рядовому" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all143 ordinary90 private47 other translations6

Конечно, Китай не является рядовой автократией. Of course, China is no ordinary autocracy.

У вас ночная смена, рядовой. You have the graveyard shift, private.

Между тем, в Египте девальвация стала шоком для рядовых граждан. In Egypt, on the other hand, the currency devaluation has come as a shock to ordinary citizens.

Рядовой Барлоу, явитесь в автопарк. Private Barlowe, report to the motor pool.

Рядовые европейцы дорого заплатят за самообман и ошибочную политику своих лидеров. Ordinary Europeans will pay a high price for their leaders self -deception and mistaken policies.

Рядовой, немедленно передайте эту депешу. Private, take this dispatch straight away.

Комплексный подход должен учитывать скорость внутренних изменений, особенно в умах рядовых северокорейцев. A comprehensive approach must recognize the speed of internal change, especially in the minds of ordinary North Koreans.

Рядовой Железяка против Военного Подонка. Private Iron versus War Bastard.

Здесь очень важно, чтобы рядовые граждане решительно выступили и призвали свои правительства к ответственности. Here, it is critical that ordinary citizens stand up and hold their governments accountable.

Он назначил рядового Ферриса своим связистом. He had Private Ferris as his signaller.

Диктатор за редкими исключениями ездил поездом, считая, что рядовые граждане должны поступать так же. The dictator traveled, with rare exceptions, by train, and thought ordinary citizens should do the same.

Ну что, рядовой Жилин, с богом. Private Gilin, good luck.

До 6 000 человек оказались в тюрьме - как члены CUD, так и рядовые граждане. Up to 6,000 people were jailed - CUD members and even ordinary citizens.

Рядовой Браун служил под моим командованием. Private Brown was a soldier serving under my command.

Кроме того, женская полиция была укомплектована 806 офицерами и рядовыми сотрудниками полиции женского пола. In addition, 806 officers and ordinary police women were recruited to the women's police force.

Сэр, командир отделения рядового - рядовой Снежок, сэр! The private's squad leader is Private Snowball, sir!

Это заманчивое предложение для многих рядовых граждан, которые считают глобализацию слишком сложной и непонятной. This is a tempting proposition for many ordinary citizens who find globalization complicated and bewildering.

Среди них рядовой Джеймс Дарил из Блумфилда. They include Private James Daryl of Bloomfield.

Представьте теперь, что Швеция была бы рядовой развивающейся страной, и что на помощь позвали бы МВФ. Imagine now that Sweden had been an ordinary developing country and that the IMF had been called in.

Давай, рядовой, какой из тебя тогда гид? Come on, private, what kind of sightseeing guide are you?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download