Sentence examples of "с трудом" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all330 hardly24 scarcely2 arduously1 other translations303

show all

Он с трудом сдал экзамен He barely passed the examination.

Я с трудом голову поворачиваю. I can barely move my head.

Я с трудом ем пюре. I can barely eat applesauce.

В существующие цифры верится с трудом. The numbers are hard to believe.

Я с трудом нашел его дом. I had some trouble in finding his house.

Свежо предание, а верится с трудом. The legend is still fresh but hard to believe.

Вы с трудом прошли письменный экзамен. But you barely passed the written exam.

Даже за дом плачу с трудом. I can barely pay the rent.

Она с трудом дотянула до страховки. She barely qualified for the health plan.

Майки, я и расчёсываюсь с трудом. Luckily, I can barely get a comb through this.

Я с трудом окончил среднюю школу. I graduated from middle school with much difficulties.

Лишь с трудом стянет шляпу с головы. He just barely sneaks his hat off his head.

Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице. The old lady climbed the stairs with difficulty.

С трудом завоеванная репутация, была быстро потеряна. Hard-won reputations have been quickly lost.

Он с трудом выходит из такого состояния. He's having a hard time coming out of it.

Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации. Existing firms often have a hard time adapting.

Победа демократии в Латинской Америке далась с трудом. Democracy in Latin America has been a hard-won struggle.

Мы с трудом можем прокормить 6 миллиардов сегодня. We're having trouble feeding six billion today.

Но результирующий эффект этих программ понимается с трудом. But the actual net effects of these programs are poorly understood.

Он был косноязычным, неуклюжим, учёба давалась ему с трудом. He was tongue-tied, awkward, he struggled academically.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download