Ejemplos del uso de "садитесь" en ruso

<>
mostrar
Садитесь в машину, доктор Уотсон. Get into the car, Dr Watson.
Садитесь в это такси и езжайте домой. Take this cab and go home.
Вы садитесь на самолёт, самолёт взлетает, у него отказывает мотор. You board the plane. The plane takes off. The engine fails.
Дамы и господа, садитесь пожалуйста. Ladies and gentlemen, please sit down.
Пожалуйста, садитесь и соблюдайте порядок. Please be seated and come to order.
Садитесь в автобус по очереди. Get on the bus, one by one.
Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту. You take off and land at a local airport.
Прошу вас, садитесь, продолжайте ужин. Please, do sit down and fi nish your supper.
Садитесь к столу, выпейте кофе. Seat yourself at the table, have some coffee.
Мисс, садитесь в машину с профессором. Miss, get in the car with the professor.
Вы садитесь в машину и езжайте на самолёт. You guys take the Cutlass and go to the plane.
Садитесь, а я принесу фужеры. Sit down, I'll find some dishes.
Мистер и Миссис Хортон, садитесь, пожалуйста. Mrs. Horton, Mr. Horton, please have a seat.
Садитесь, а я схожу за перевозчиком. You'll sit and I'll get the boatman.
Поэтому берите деньги, садитесь на поезд и уезжайте. Take the money, jump on a train, whatever.
20 цифр или менее, садитесь. 20 digits or less, sit down.
Пожалуйста, садитесь и составьте нам компанию на пару минут. Why don't you go ahead and grab a seat and join us for a minute or two.
А теперь садитесь в машину, мисс. Now, get into the car, miss.
Зайдите в соседнюю комнату, снимите нижнюю одежду и садитесь в кресло. Go in, take your underwear off and sit in the chair.
Садитесь на этот стул, у того ножка шатается. Sit down on that chair, this one has a shaky leg.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR