Sentence examples of "садящейся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all471 get162 take121 board86 sit down38 catch34 seat21 enter6 fold1 slide1 other translations1

Ее видели садящейся в тот автобус. She was seen getting on that bus.

А трип сказал, что в последний раз ее видели садящейся в автобус в конце школьного дня в пятницу. And Tripp says the last time she was seen was boarding a bus at the end of the school day on Friday.

Камеры наблюдения засекли нашу беглянку, садящейся во внедорожник примерно 80 минут назад. Surveillance footage clocked our fugitive getting into this SUV approximately 80 minutes ago.

Тихо, спокойно садимся в автобус. Get on the bus nice and quietly.

Садись на свой корабль, Эвелин. Take your boat, Evelyn.

Она садится в свой автобус. She's boarding her bus.

Вот, садись на мамулин стул. Come on, sit down in Mammy's chair.

Садится в автобус, чтобы ехать. About to catch a bus out of town.

Пожалуйста, садитесь и соблюдайте порядок. Please be seated and come to order.

Здесь показан пример дизайна автобуса. Вы можете оплатить поездку до того, как сядете в автобус. This is the design of the bus, and you can pay before entering the bus you're boarding.

Он сел на диван, сложив руки на груди. He sat on the sofa with his arms folded.

Сдвинемся, тогда он здесь не сядет. Slide out so he can't sit here.

Садимся в автобус или нет? Do we get on the bus or not?

Просто садись в следующий поезд. Just take a later train.

Завтра он садится на корабль. He boards a ship tomorrow.

Пожалуйста, положи расческу и садись. Please put down that brush and sit down.

Нет, я села на поезд. No, I caught the train.

Садитесь к столу, выпейте кофе. Seat yourself at the table, have some coffee.

Чтобы сесть на Луне, астронавты входят на окололунную орбиту, а затем запускают тормозную двигательную установку, нацеленную прямо противоположно направлению их движения. To land on the moon, the astronauts entered lunar orbit and fired retro-rockets aimed more or less opposite to their direction of travel.

Не садись на кот корабль. Don't get on that boat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download