Sentence examples of "салага" in Russian

<>
Translations: all17 greenhorn1 other translations16
show all
Да, Бруно, тот еще салага! Yes, Bruno, that greenhorn!
Эй, салага, не потеряй штаны. Hey, noob, don't shoot your pants off.
Я предлагаю тебе присесть, салага. I suggest you take a seat, Fish.
Салага, у нас нет времени! Pledge, there's no time!
Ладно, салага, время для посвящения. Okay, new guy, time for hobo initiation.
Салага, который позволил себя подстрелить. The rookie who let himself get shot.
Давай шевелись, не отставай, салага. Hey, let's go, let's go, come on, keep up, Rook.
Потому что ты еще салага. 'Cause you're a rookie.
И этот салага, играете в Иисусов. And a sissy here playing Jesus.
Но, пока салага заслуживаешь второй шанс. But you're still young, you deserve a second chance.
Ты знаешь кто я такой, салага? You know who I am, sluggo?
Он просто салага из Национальной гвардии. You're just a National Guard kid.
Не цепляй меня своими глупыми каламбурами, салага. Don't you hang your homonyms on me, doughboy.
Так почему бы тебе не отвалить, салага? So, why don't you run along, little man?
Но я бы на твоем месте не очень увлекался, Салага. I wouldn't get excited, though, if I were you, Fish.
Знаю, я здесь всего полгода, но я и не совсем салага. Look, I know I've only been here six months, but I'm not exactly a rookie.
Знаете, супер салага может потерять контроль над заключенным, но прическа всегда будет идеальной. You know, super boot - he may lose control of his prisoner, but there's never a hair out of place.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download