Sentence examples of "салфеткой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all73 napkin46 tissue11 towelette7 serviette5 doily2 other translations2

Овсянку нужно есть, покрыв голову салфеткой. Ortolan, eat it with a napkin over your head.

Состоятельные люди, которые смывают за собой воду ногой, люди, которые трогают кран в туалете только салфеткой, люди, которые сморкаются в раковину и уходят, не смыв за собой воду. Men of substance who flush the toilet with their feet, men who will touch fixtures only with tissue, men who blow their nose in the sinks and walks off without rinsing.

Вот, воспользуйся влажной салфеткой, не слышу "спасибо". Use a moist towelette, please, and thank you.

Когда ты соберешься открыть дверь этой салфеткой, она не подойдет к замку. Well, when you show up to open the door with your napkin, it's not gonna fit in the lock.

На салфетке в "Синей птице". On a napkin at the Bluebird Cafe.

Они могут прошить бронежилет как салфетку. They can go through body armor like tissue paper.

Какая она, индустрия влажных салфеток? What's the moist towelette industry like?

И можно мне другую салфетку? And could I get another serviette?

Мм, фоторамка, серебряный подсвечник, и старая кружевная салфетка. Mm, a picture frame, a silver candlestick, an old lace doily.

Вот мой набросок на салфетке. You see, this is sort of a sketch I did on a napkin.

Я спрячу все острые предметы и вытащу побольше бумажных салфеток. I hid all the sharp objects, and I put out plenty of tissues.

Кстати, Бетси, спасибо тебе огромное за увлажняющие салфетки. By the way, Betsy, thank you so much for those moist towelettes.

Жареный цыпленок, салфетки и красавица жена. Roast chicken, serviettes and a beautiful wife.

Простите, но это салфетка а не тряпка для стола. Excuse me, that is a doily, not a dishcloth.

Хотя я, пожалуй, салфетку пожую. Or I will just suck on a napkin.

У вас есть полотенце, влажные салфетки, кувшин с водой и умывальник. You have tissues, towels, a pitcher of water and a sink.

Я был вроде Малыша Гербера для влажных салфеток. I was kind of the Gerber Baby of moist towelettes.

Рождественские салфетки были абсолютно зелёными из-за плесени. The Christmas serviettes were absolutely green with mould.

Разрешите, я заменю Вашу салфетку? Let me change your napkin.

Два образца ДНК - смятая салфетка со следами помады и окурки в пепельнице. Two lots of her DNA - a screwed-up tissue with blotted lipstick and cigarette butts in the ash tray.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download