Sentence examples of "сбегала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all70 run37 escape from23 sneak off8 other translations2

Она потеряла работу в ресторане в Бруклине потому что сбегала с Лэнсом и пропускала свои смены. She lost her job at a Brooklyn restaurant because she'd sneak off with Lance and miss her shifts.

Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?

Никто никогда не сбегал из Алькатраса. No one has ever escaped from Alcatraz.

Мы с Эми сбежали, но. Amy and I, we'd sneak off, but.

Не надо ударять и сбегать. Don't hit and run.

Ну, хорошо, я сбежала из Биаррица. Well yes, I escaped from Biarritz.

Я знаю, зачем вы двое сбежали. I know what you two were sneaking off to do.

Заводится и сбегает с кем-нибудь другим. He gets antsy and he runs off with somebody else.

Она подстрекала его сбежать из заключения. She abetted him in escaping from prison.

Думаю, я должна сказать ему, что Рейчел и Курт тайком сбежали. 'Cause I think I'm gonna tell him that Rachel and Kurt keep sneaking off.

Сбегаете вниз к подножью священной горы Антикилка. You run down to the base of the sacred mountain, Antakillqa.

Он помог мне сбежать из Мантикоры. He helped me escape from Manticore.

Так Кейли сможет удостовериться, что Эмили не сбежит на вечеринку Остина. So that Kaylie can make sure Emily doesn't sneak off to Austin's party.

Сбегай к мистеру Шпульке и принеси ещё. Run over to Mr Spools and fetch some more.

Он совершал преступления и пытался сбежать" He's someone who escaped from all these bad things."

Мы сбегали сюда и напивались пока наши родители на улице делали гриль. We used to sneak off here and get wasted while our parents were outside grilling.

Нужно сбегать домой и отсосать Спящей Красавице? Need to run home and suck Sleeping Beauty's dick?

Вы правда сбегали из лагеря для военнопленных? Did you really escape from a POW camp?

Ты не только сбегаешь с работы, чтобы бухать, но ещё и улики крадёшь. Not only do you sneak off to get drunk, you also steal evidence.

Саксофонистка сбегает с разносчиком Библий, а контрабасистка беременна. The sax runs off with a Bible salesman and the bass gets pregnant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download