Sentence examples of "сбегать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all76 run37 escape from23 sneak off8 other translations8

show all

Не надо ударять и сбегать. Don't hit and run.

Нужно сбегать домой и отсосать Спящей Красавице? Need to run home and suck Sleeping Beauty's dick?

Я скоро вернусь. Мне надо сбегать на почту. I'll be back soon. I have to run to the post office.

Можешь сбегать в туалет и сказать чтоб он выкусил? Will you run to the bathroom and tell him to eat it?

Я могу надеть штаны и сбегать за ним, если хочешь. I can put on some sweats, and run out if you want me to.

Послушайте, я не хочу быть в ситуации когда я вынуждена сбегать из дома. Look, I don't want to be in a situation where I'm forced to run away from home.

Мне только нужно сбегать в аптеку и купить новой марли для моего глаза. I just need to run to the pharmacy and grab some fresh gauze for my eye wound.

Не могли бы вы сбегать в "Madison" и купить мне три пары колготок? Would you run down to Madison and get me three pairs of pantyhose?

Эйвери, почему бы тебе не сбегать в детсад и не принести её сюда? Avery, why don't you run up to day care and bring her down here?

Между прочим, она начала сбегать только после того, как узнала, что мы собираемся в Страну Снега. Thinking about it, she started running away when she was told that she was going to the Snow Country.

Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?

Никто никогда не сбегал из Алькатраса. No one has ever escaped from Alcatraz.

Мы с Эми сбежали, но. Amy and I, we'd sneak off, but.

Заводится и сбегает с кем-нибудь другим. He gets antsy and he runs off with somebody else.

Ну, хорошо, я сбежала из Биаррица. Well yes, I escaped from Biarritz.

Я знаю, зачем вы двое сбежали. I know what you two were sneaking off to do.

Сбегаете вниз к подножью священной горы Антикилка. You run down to the base of the sacred mountain, Antakillqa.

Она подстрекала его сбежать из заключения. She abetted him in escaping from prison.

Думаю, я должна сказать ему, что Рейчел и Курт тайком сбежали. 'Cause I think I'm gonna tell him that Rachel and Kurt keep sneaking off.

Сбегай к мистеру Шпульке и принеси ещё. Run over to Mr Spools and fetch some more.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download