Sentence examples of "свежий" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all608 fresh543 new26 hot4 crisp4 breezy1 other translations30

Потому, что он - новый, свежий. Because it's new, because it's fresh.

Он был свежий, совсем еще не выветрившийся. It was new, hadn't been weathered by the elements yet.

Свежий и почти живительный запах. A crisp and almost invigorating scent.

Сегодня ожидается небольшая облачность, свежий ветер, температура воздуха поднимется до 80 градусов. It's gonna be partly cloudy, breezy and warm today with highs around 80.

Водка, клюква, свежий сок грейпфрута. Vodka, cranberry, fresh grapefruit juice.

Итак, это странно, что у нас тут свежий запах стриптизерши и старое тело стриптизерши, да? It's odd, though, isn't it, that there's this new stripper smell on an old stripper body?

Запеченные, до коричневой корочки, не сырой, по вкусу свежий и хрустящий, после двух часов на лодке в озере. Baked, so they're golden brown, not soggy, to taste fresh and crisp after two hours in a boat on the lake.

Может, выйдем на свежий воздух? Perhaps a breath of fresh air?

Кажется, что континент почувствовал свежий аппетит к рискам. По данным Atomico, более 85% основателей стартапов в Европе считают, что создавать собственный бизнес – это "культурно приемлемо". A new appetite for risk seems to be sweeping the continent; Atomico reports that more than 85% of founders say it is "culturally acceptable" to start one's own company.

Может, выйти на свежий воздух? Bit of fresh air, how about that?

Kиpэн Беди прошла удивительный путь: до того, как занять пост главы индийской полиции, она управляла одной из самых опасных тюрем Индии. Её свежий взгляд на проблему предотвращения преступлений и образование позволили превратить тюрьму в центр образования и медитации. Они делится своими мыслями о дальновидном и мудром управлении с участниками конференции TEDWomen. Kiran Bedi has a surprising resume. Before becoming Director General of the Indian Police Service, she managed one of the country's toughest prisons - and used a new focus on prevention and education to turn it into a center of learning and meditation. She shares her thoughts on visionary leadership at TEDWomen.

Кофе и свежий апельсиновый сок. Coffee and fresh orange juice.

Мама испекла свежий ореховый пирог. Mom made a fresh pecan pie.

Свежий взгляд на афганскую войну A Fresh Look at the Afghan War

Я пью только свежий кофе. Must be freshly brewed for me.

Здорово выйти на свежий воздух. It is so nice to be out in the fresh air.

Сладкий, вкусный, свежий фруктовый салат. Sweet, delicious, fresh fruit salad.

Давайте выйдем на свежий воздух. Let's get some fresh air.

Пойдём Майкл, выйдем на свежий воздух. Let's go, Michael, for some fresh air.

Давайте выйдем наружу, там свежий воздух. Let's go outside, get some fresh air.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download