Sentence examples of "светлую" in Russian with translation "light"

Select source language

Select target language

Translations: all181 light126 blond20 fair13 blonde11 shining2 other translations9

В 1975 году просветление снизошло на чью-то светлую голову. In 1975, a light went on in somebody's head.

Второе, убийца был одет в тёмное пальто и светлую фетровую шляпу. Second, the slayer wore a dark coat and a light fedora hat.

Мы предоставляем как темную, так и светлую цветовую тему виджетов, так что Вы можете использовать светлые цвета на темном фоне Вашего веб-сайта и наоборот. We provide both a dark and light color scheme so you can use light color on a dark background and vice versa to make the widget stand out on your website.

Светлые: внешняя поверхность ядра имеет преимущественно золотистую или более светлую окраску, при этом окраска не более 25 % внешней поверхности может быть темнее золотистой, но не темнее светло-коричневой. Light: the outer surface of the kernel is mostly golden colour or lighter, with not more than 25 per cent of the outer surface darker than golden, none of which is darker than light brown.

Сегодня мы использовали светлую пивную дробину, которая на самом деле от какого-то светлого пива, какой-то светлый лагер или эль - то есть пшеница и ячмень, который был поджарен. Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort - a light lager or an ale - that is wheat and barley that's been toasted.

Светлая спортивная куртка в клетку. Light, checked sports jacket.

Светлая и темная цветовые темы Light and Dark Color Scheme

Я буду работать пока светло. I'll carry on while it's light.

Оно называется "ТВ Ночь Светлое". It's called TV Night Light.

Я предпочитаю более светлый цвет. I prefer a lighter color.

Чем светлее объект, тем меньше излучения. The lighter the object, the less radiation.

Интерфейс обычных вкладок светлее, приватных — темнее. Normal tabs appear with a light interface, while private tabs appear dark.

Я ношу черное, чтобы выглядеть светлее. I wear black to make me look lighter.

То есть мой дедушка возглавляет светлых? So my grandfather is the head of the Light?

Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции. There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.

Чарли, дорогой, я думаю, на террасе светлее. Hey, Charlie, sweetheart, I think he light's a lot better in the sunroom.

Как сделать его светлее, чтобы улучшить читаемость? How do I make it lighter and more readable?

Видео темнее или светлее, чем на телевизоре Video is darker/lighter than it appears on my television

Эта новая застройка будет светлой, чистой, просторной. This new development will be light, clean, airy.

Составь мне компанию на светлой стороне Силы. Hang out with me on the lighter side of the Force.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download