Sentence examples of "свечка" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all98 candle98

show all

В комнате горела лишь одна свечка. There was just one tiny candle burning.

Та новая свечка, что лежит под раковиной? That good candle under the sink?

Что это, это свечка у тебя там? What-what is that, a candle over there?

Ах, я вся таю, как сказала свечка, когда. Jesus, I'm melting as the candle remarked when.

Мой младший говорит, что я пахну, как свечка. My four-year-old says I smell like a candle.

Одна пуля - и эта штуковина полыхнёт, как римская свечка! One bullet and this thing goes up like a Roman candle!

Прости, не нашла кекса, на котором бы уместилась 251 свечка. I'm sorry I couldn't find a cupcake big enough for 251 candles.

Я надеюсь, вы сгорите, как свечка, вы - ублюдочный сукин сын. I hope you burn like a candle, you miserable son of a bitch.

В любом случае, мне кажется, что тебе все-таки нравится свечка. Anyway, you seem to like the candle.

Это свечка в твоем кармане, или тебе просто очень нравятся близнецы? Is that a candle in your pocket, or are you just really into twins?

У парня было столько жира, что он был как свечка из человека. Guy had so much body fat, he was like a human candle.

Солнце это же не свечка на тортике, его же нельзя просто так задуть. The sun is not some birthday candle you can just blow out.

Я думаю это лучше, чем впечатляющая свечка для того, чтобы привлечь внимание дамы. I suppose it takes more than an impressive candle to catch a lady's eye these days.

Я всегда чувствую, что зажженная свечка для него она как маленький маяк указывает ему дорогу домой. I always feel like if I light a candle for him, it's like this little lighthouse, so that he can find his way home.

Какой-нибудь кровяной сгусток попадет ему в легкие или в сердце, и он погаснет, как свечка. A blood clot could break free And find its way to his lungs or heart, Snuff him out like a candle.

Как от тех свечек дома. You know, like those candles we have at home.

Рановато для торта и свечек. It's a little early for candles and cake.

Да, от свечек стоит отказаться. Yeah, I think we lose the candles.

Я помогу тебе со свечками. I'll help you with the candles.

Как фитиль в восковой свечке. Like the wick in the wax of a candle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download