Sentence examples of "свинье" in Russian with translation "pig"

Select source language

Select target language

Я боюсь, я уже вспорола свинье живот. I'm afraid I've already stabbed the pig through its belly.

Еще кусочек и я, черт, лопну, как комар, присосавшийся к свинье. Another bite and I'd, hell, pop like a mosquito sucking a pig.

Так что, мы взяли 2 медных стента и ввели свинье в артерию. Позвольте показать вам обнадеживающие результаты, особенно для сердечников. So we took two copper stents and we put it in the artery of this pig, and let me show you the result that's very gratifying as far as people who have heart disease are concerned.

Это почти языческий обряд, жертвоприношение: на заднем дворе фермы визжащее животное держали двое самых сильных мужчин, пока третий внезапно не перерезал свинье горло, обдавая присутствующих фонтанирующей теплой кровью. It is an almost pagan sacrifice: in the farm's backyard the animal is held down by a pair of strong men, the pig squealing as much as it can. Suddenly, a third man cuts the pig's throat, a fountain of blood sprinkling everyone.

Ага, про головорезов и свиней. Yeah, the cutthroats and the pigs.

Кого ты называешь слепой свиньей? Who you calling a blind pig?

Они как суставы жареной свиньи. They're like roasted pig knuckles.

Свиньи на нас очень похожи. Pigs are quite like us.

Свиньи, телята и американская демократия Pigs, Calves, and American Democracy

Цирцея обратила его в свинью. Circe turned him into a pig.

Даже слепая свинья найдет желудь. Even the blind pig finds the acorn.

Даже слепая свинья находит трюфель. Even a blind pig finds a truffle.

Жаркое из утки, целая свинья. Roast duck, a whole pig.

Это не хорек, это свинья. It's not a ferret, it's a pig.

Эта свинья только что пукнула? And did that pig just fart?

Лучше уж скармливать их свиньям. It's much better to feed it to pigs.

Вы хныкающие прислуживающие свиньи, знали это? Sniveling lackey pigs is what you are, you know that?

Сердце было не свиньи, а павиана! Wasn't a pig's heart, it was a baboon's!

Свиньи присутствуют и в декоре интерьера. In interior decorating, the pig's actually quite there.

Я прикажу освежевать вас как свинью. I will have you gutted like a pig.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download