Sentence examples of "сводную таблицу" in Russian
Translations:
all295
pivottable220
summary table39
cumulative table13
pivot table5
synoptic table1
other translations17
Смотрите сводную таблицу 4, бывшая категория B (управление и администрация).
Refer to summary table 4, former category B (management and administration).
Порядок фильтров отчета влияет на сводную таблицу.
The order of the report filters will be reflected in the PivotTable.
На основании вышеизложенного, предлагаем внести данное предложение в сводную таблицу поправок к Конвенции МДП для последующего обсуждения на заседании Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом.
In the light of the foregoing, the State Customs Committee suggests that this proposal should be included in the summary table of amendments to the TIR Convention for subsequent discussion at the session of the Working Party.
Если вам требуются более гибкие возможности, создайте сводную таблицу.
If you want a more flexible consolidation by category, consider creating a PivotTable instead.
Более 70 % представляющих свои доклады Сторон представили по кадастрам данные, используя сводную таблицу 7А МГЭИК или же модификацию этой таблицs, которая подробнеt, чем таблица II руководящих принципов РКИКООН.
Over 70 per cent of reporting Parties provided inventory data using the IPCC summary table 7A or modifications of that table which is more detailed than table II of the UNFCCC guidelines.
Выберите сводную таблицу, которая вам понравилась, и нажмите кнопку ОК.
Select the PivotTable that looks best to you and press OK.
ЮНФПА по согласованию с ПРООН и ЮНИСЕФ подготовил дополнительную сводную таблицу, в которой указаны крупные категории расходов, предусмотренные предложением по бюджету, в соответствии с ранее введенным унифицированным форматом.
UNFPA, in consultation with UNDP and UNICEF, included an additional summary table, which presents the budget proposal by major expenditure categories, in line with the previous harmonized format.
С помощью раздела полей в списке полей в сводную таблицу можно добавлять поля.
Use the field section of the Field List to add fields to your PivotTable:
Целевая группа постановила подготовить сводную таблицу основных исходных параметров, используемых при подготовке национальных данных, включая темпы роста валового внутреннего продукта (ВВП) в процентах к 2020 году, цену на нефть, способы учета проводимой политики в отношении изменения климата и развития энергетики (например, прогнозируемое использование возобновляемых источников энергии) и другие ключевые решения правительства.
The Task Force agreed to prepare a summary table on key assumptions in the national data, including gross domestic product (GDP) growth rate in percentage in 2020, the price of oil, the ways climate and energy policy was included (e.g. the expected use of renewables) and additional key policies.
Чтобы создать сводную диаграмму на Mac, необходимо сначала создать сводную таблицу, а затем вставить диаграмму.
To create a PivotChart on the Mac, you need to create a PivotTable first, and then insert a chart.
Ряд делегаций сочли, что было бы полезным иметь сводную таблицу положений, применимых к транспортному оборудованию, давно находящемуся в эксплуатации, исходя из даты их изготовления, и в этой связи были приведены примеры переходных мер, предусмотренных в ВОПОГ в отношении постройки судов (раздел 1.6.7) или в ДОПОГ в отношении транспортных средств (раздел 9.2.1).
Several delegations believed that it would be useful to have a summary table listing the long-term arrangements applicable to transport equipment, following the date of manufacture, and examples were cited of transitional provisions from ADN, for vessels (section 1.6.7), and from ADR, for the construction of vehicles (section 9.2.1).
В области Имя поля вверху установите флажки для полей, которые вы хотите добавить в сводную таблицу.
In the Field Name area at the top, select the check box for any field you want to add to your PivotTable.
Чтобы получить эти данные оценки, он импортирует прошлогодние данные по торговым посредникам и добавляет их в сводную таблицу.
To develop the estimates, she imports last year’s reseller sales data and adds a PivotTable.
Предположим, у вас есть отчет с данными, но вы не можете создать сводную таблицу, потому что данные уже сведены.
Let's say you get a report that has data, but you can't create a PivotTable because it's already pivoted.
Чтобы удалить их, щелкните сводную таблицу или сводную диаграмму, а затем на вкладке Анализ снимите флажок кнопки Список полей.
To remove them, click on either the PivotTable or PivotChart, then in the Analyze tab on the Ribbon, uncheck the Field List button.
Если вы уже создали сводную таблицу и настроили ее так, как хотите, этот метод позволит создать наиболее полную сводную диаграмму.
If you’ve already created a PivotTable, and set it up the way you want it, then this method will create the most complete PivotChart for you.
Если вы хотите включить несколько таблиц или источников данных в сводную таблицу, установите флажок Добавить эти сведения в модель данных.
If you want to include multiple tables or data sources in your PivotTable, click the Add this data to the Data Model check box.
Рекомендуемые сводные таблицы впервые появились в Excel 2013, поэтому если у вас более ранняя версия, создайте сводную таблицу вручную, как описано ниже.
The Recommended PivotTables feature was added in Excel 2013, so if you have an earlier version, follow the instructions below for how to manually create a PivotTable instead.
Она представляет собой окно, которое можно добавить в сводную таблицу и которое позволяет осуществлять фильтрацию по времени и переходить к нужному периоду времени.
It’s a box you can add to your PivotTable that lets you filter by time, and zoom in on the period you want.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert