Sentence examples of "сводных таблиц" in Russian
Translations:
all283
pivottable220
summary table39
cumulative table13
pivot table5
synoptic table1
other translations5
Вы работаете с очень большими наборами данных, например с книгами Excel корпоративного уровня, в которых используются сложные вычисления, большое количество сводных таблиц, подключения к внешним базам данных, PowerPivot, PowerMap или PowerView.
You work with extremely large data sets, like enterprise-scale Excel workbooks with complex calculations, many pivot tables, connections to external databases, and using Power Pivot, Power Map, or Power View.
Вы работаете с большими наборами данных, например с книгами Excel корпоративного уровня, в которых используются сложные вычисления, большое количество сводных таблиц, подключения к внешним базам данных, PowerPivot, 3D Maps, PowerView или запросы "Скачать и преобразовать".
You’re working with large data sets, like enterprise-scale Excel workbooks with complex calculations, many pivot tables, data connections to external databases, Power Pivot, 3D Map, Power View, or Get & Transform.
Вы работаете с очень большими наборами данных, например с книгами Excel корпоративного уровня, в которых используются сложные вычисления, большое количество сводных таблиц, подключения к внешним базам данных, PowerPivot, 3D Maps, PowerView или запросы "Скачать и преобразовать".
You’re working with very large data sets, such as enterprise-scale Office Excel workbooks with complex calculations, lots of pivot tables, connecting to external databases, and using features such as Power Pivot, 3D Map, Power View, or Get & Transform.
Операции создания, редактирования и обновления сводных таблиц на базе подключений OLAP теперь выполняются еще быстрее.
Watch data fly when you create, edit, and refresh PivotTables with OLAP connections.
Вы также можете использовать срезы в сводных таблицах для фильтрации нескольких сводных таблиц и сводных диаграмм.
You can also use PivotTable Slicers to filter multiple PivotTables and PivotCharts at once instead of the Field Buttons.
Для сводных таблиц, основанных на источниках данных OLAP, фильтры по дате требуют иерархии полей куба OLAP с типом данных времени.
If the PivotTable is based on an OLAP data source, date filters require the OLAP cube field hierarchy data type of time.
При создании сводных таблиц на основе кубов OLAP сводные значения вычисляются на сервере OLAP еще до отображения результатов в Excel.
For PivotTables that are created from OLAP cubes, the summarized values are precalculated on the OLAP server before Excel displays the results.
Обновление всех сводных таблиц: на ленте выберите "Работа со сводными таблицами" > "Анализ", в группе "Данные" щелкните стрелку под кнопкой "Обновить" и выберите команду "Обновить все".
Refresh all PivotTables from the Ribbon > PivotTable Tools > Analyze > Data, click the arrow under the Refresh button and select Refresh All.
При наличии нескольких сводных таблиц сначала выберите любую ячейку в любой сводной таблице, а затем на ленте выберите Работа со сводными таблицами > Анализ, в группе Данные щелкните стрелку под кнопкой Обновить и выберите команду Обновить все.
If you have multiple PivotTables, first select any cell in any PivotTable, then on the Ribbon go to PivotTable Tools > Analyze > Data > click the arrow under the Refresh button and select Refresh All.
Сводная таблица общих расходов с указанием бюджетных кодов
Summary table of total costs per budget code level
В приложении II содержится сводная таблица исправлений по статье 41 по всем претензиям вплоть до шестидесятой сессии Совета управляющих.
Annex II contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the sixtieth session of the Governing Council.
На рассмотрение Подкомитета были представлены два документа: обновленная информация, содер-жащаяся в справочном документе, выпущенном в 1970 году, и сводная таблица предложений и рекомендаций.
Two documents, an update of the information contained in the background paper issued in 1970 and a synoptic table of proposals and suggestions, were before the Subcommittee for consideration.
Смотрите сводную таблицу 4, бывшая категория B (управление и администрация).
Refer to summary table 4, former category B (management and administration).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert