Sentence examples of "своровала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all20 steal16 other translations4

Я бы никогда не своровала бы у Тода. I would never steal from Todd.

Вы не знали, что Эстель своровала остатки рыбы из мусорного ведра. You didn't know that Estelle had stolen some fish from your bin.

Я думала, что она была моей подругой, пока она не своровала мой айфон. I thought she was my friend until she stole my iphone.

Я должна поблагодарить своих соавторов - Гэри Гризи и Иисуса, бездомного, у которого я своровала мелодию. I need to thank my co-writers, Gary Greasy and Jesus, a homeless man I stole the melody from.

Мам, я никого не убила и ничего не своровала, и я пытаюсь не лгать тебе. Mum, I haven't killed or stolen and I'm trying not to lie to you.

Вы не можете своровать эскимо! You can't steal the Popsicle!

Ты своруешь у меня идею. You'll steal my idea.

Если ты своровал, тебе отрежут голову. If you steal, they cut off your head.

Я собираюсь своровать операцию у Кристины. I have to steal a surgery from cristina Yang.

Он использует тебя, чтобы своровать денежки. He's using you to steal money.

А что не сможем купить, то своруем. And what we can't buy, we'll steal.

Мы можем расслабиться, а этот дурачок все сворует. We sit back and let dumbdumb here do the stealing.

А он выскочит из леса и опять сворует. He'll probably jump out of a tree and steal those lines too.

Так значит она не перебрасывала мать через забор, чтобы своровать сумочки покойной жены? Does she do it by throwing her mom over the fence and stealing his dead wife's purses?

Компьютерное мошенничество - я своровал деньги у одного мерзкого банкира и отдал все в благотворительность. Computer fraud - I stole it from some banker twats and give it to charity instead - technically I should've got a medal, not arrested.

Так что, когда он снова показался на радарах, ваши ребята надеялись схватить его прежде, чем он продаст что-то, что своровал. So, he showed up on your radar again, and you guys hoped to catch him before he sold whatever he stole.

Надеюсь, ты ничего не своровала! I hope there are no office supplies in your purse!

Ты что, подумала, что его своровала? Oh, what do you think, I broke into the trophy case and took it?

Это за то, что своровала у меня! That's for sneaking up on me!

Я своровала эту антилопу, чтобы день был не совсем потерян. I pilfered this antelope, so the day wasn't a total loss.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download