Sentence examples of "связанной таблицы" in Russian
Книга Excel, в которой показана информация из связанной таблицы Access
Excel workbook displaying linked table information from Access
Если списки подстановок содержат столбцы, значения для которых извлекаются из других списков, эти списки также включаются в операцию связывания. Таким образом для каждого списка подстановок каждой связанной таблицы создается своя таблица в базе данных.
If the lookup lists contain columns that look up other lists, those lists are also included in the linking operation, so that the lookup list of every linked table has a corresponding linked table in the database.
Примечание: Сведения о связывании с источником данных путем создания связанной таблицы см. ниже в разделе Создание связи с текстовым файлом.
Note: To link to the data source by creating a linked table, see the section Link to a text file, later in this article.
Вы не сможете добавлять, удалять и изменять столбцы связанной таблицы в Access.
You will not be able to add, delete, or modify columns in the linked table in Access.
Сведения о связывании с источником данных путем создания связанной таблицы см. ниже в разделе Связывание с данными Excel.
To link to the data source by creating a linked table, see the section Link to data in Excel, later in this article.
Access будет выводить это имя связанной таблицы в области навигации.
Access will use this name for the linked table in the Navigation Pane.
Важно: При каждом открытии связанной таблицы или исходного объекта будут отображаться актуальные данные.
Important: Each time you open either a linked table or the source object, you see the latest data displayed in it.
Можно ввести имя связанной таблицы в поле Укажите имя ссылки.
Optionally, type a name for the linked table in the Specify link name box.
Однако содержимое и структура связанной таблицы Access доступны только для чтения.
However, the contents and structure of a linked table in Access are read-only.
Обновление связанной таблицы путем применения текущей структуры объекта SQL Server
Update a linked table by applying the latest SQL Server object structure
Примечание: Нельзя изменять данные на листе Excel с помощью связанной таблицы.
Note: You cannot edit data in an Excel worksheet by using a linked table.
Важно помнить, что каждый раз при открытии связанной таблицы или исходящего списка вы видите самые последние данные.
It is important to note that each time you open either a linked table or the source list, you would see the latest data displayed in it.
На последней странице мастера укажите имя связанной таблицы и нажмите кнопку Готово.
On the final page of the wizard, specify a name for the linked table and then click Finish.
Все изменения, вносимые в исходный файл, применяются к связанной таблице. При этом изменение данных таблицы в Access не разрешается.
Any changes you make to the source file are reflected in the linked table, however, you will not be able to edit the contents of the corresponding table in Access.
Если создать сводную диаграмму на основе данных из сводной таблицы, то значения на диаграмме будут соответствовать вычислениям в связанной сводной таблице.
If you create a PivotChart from the data in a PivotTable, the values in that PivotChart reflect the calculations in the associated PivotTable report.
Велики пропасти между программами в области здравоохранения и простым гражданином, полагает Рикардо Салазар, журналист из Гвадалахары, который занялся проблемой, связанной с ВИЧ.
The gaps between health programmes and ordinary citizens are huge, said Ricardo Salazar, a journalist from Guadalajara who has taken up the HIV cause.
Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.
BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
В новом исследовании биологи показали, что по крайней мере часть своих функций Foxp2 выполняет как стимулятор образования новых синапсов в области мозга, связанной с формированием речи.
In new research, biologists have shown that Foxp2 performs at least a portion of its functions as a simulator of the formation of new synapses in the area of the brain associated with speech formation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert