Sentence examples of "связать" in Russian with translation "tie"

Select source language

Select target language

Translations: all2549 involve1213 connect878 tie323 knit12 other translations123

show all

Помочь Вам связать его, сударыня? Shall we help you tie him up, lady?

Не забудьте их связать веревкой. Don't forget to tie them with wire.

Но что же их сможет связать? But how could something tie them together?

Вы можете связать эти две веревки?" Would you tie those two strings together?"

Я принесу хомуты, чтобы его связать. I'll get the zip ties to secure him.

Стремишься связать себя узами брака, да? Eager to tie the knot, huh?

Уверен, что хочешь связать себя узами? You're sure you want to tie the knot?

Так что мы решили связать свои судьбы. So we decided to tie the knot.

Надо связать свой бизнес с остальным миром. You want to tie in to the rest of the world out there.

Ты собираешься связать себя узами брака, да? You're gonna tie the knot, huh?

У вас все возможности связать рекомендации вместе. You're in a strong position to tie up the recommendations.

Барни и Робин намеревались связать себя узами брака. Barney and Robin were just weeks away from tying the knot.

Иными словами, динамизм АСЕАН необходимо теперь связать с инклюзивностью. In short, ASEAN’s dynamism must now be tied to its inclusiveness.

Мы лишь юная пара, желающая связать себя узами брака. We're just two crazy kids dying to tie the knot.

Вопрос в том, как связать его с системами джампера. The problem is tying it to the jumper's systems.

Судебно-медицинская экспертиза не может связать Кейтлин с местом преступления. No forensics tie Caitlin to the crime scene.

Закрепи в одну линию, ты должен восстановить ее и связать. Dead in line with the next elbow, you should be able to pull it back together and tie it.

Почему он хочет связать себя узами брака с этой женщиной? Why is he tying the knot with that woman?

Вопрос в том, как нам связать стрельбу с Киллианом и Гиббонсом. The real question is, how do we tie the shooting to Killian and Gibbons.

Бедняжка, может быть, вас бы следовало связать, но я предпочитаю перекрестить. Poor thing, maybe you ought to tie, but I prefer the cross.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download