Sentence examples of "связь" in Russian with translation "link"

Select source language

Select target language

Translations: all15139 connection3641 communication2828 link1972 relation1167 linkage604 liaison592 tie518 relating456 contact449 affair437 relations410 association318 internet162 bond145 connectivity104 involvement94 nexus38 communicating35 coupling11 connexion8 comm5 liason5 tying4 rapport1 other translations1135

show all

Но какая же между ними связь? But what is the link between the two?

Связь с данными в общем документе Link to data in a shared document

Связь с финансовой и валютной статистикой Chapter XXVII The link to financial and monetary statistics

Связь с данными в списке SharePoint Link to data in a SharePoint list

Связь в этом случае была очевидной. The link in that case was clear.

Есть тут связь с бандой педофилов? Is this a link to a paedophile ring?

Связь коров и далитов хорошо известна. The link between cows and Dalits is well known.

Связь проекта с совместным рабочим пространством Link a project to a Collaboration Workspace

Пример 2. Связь инфокодов с группами инфокодов Example 2: Link info codes to info code groups

Связь канала с идентификатором отслеживания Google Analytics Link YouTube channel to Google Analytics property ID

Есть ли связь у вируса с онкогенезом? Is it a link to oncogenesis?

Здесь имеется явная связь с Северной Кореей. Here there is an obvious link with North Korea.

Связь между христианской и европейской цивилизацией рвется. The link between Christianity and European civilization is breaking.

Существует нерушимая связь между языком и культурой. There is an unbreakable link between language and culture.

Выберите таблицу, связь с которой требуется создать. Select the table that you want to link to.

Пошлите сигнал обратно и связь укажет путь. Send the signal back and the link becomes a pathway.

Я потеряла единственную связь с достойную жизнь. I've lost my only link to a decent life.

Есть связь между Кайлом и его похитителями. There's a link between Kyle and his abductors.

Возможно, я нашёл для Бута связь с садовницей. Hey, I may have found a link to the gardener for Booth.

Связь позволяет напрямую подключаться к общему источнику данных. With a link, you can directly connect to the shared data source.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download