Sentence examples of "святая контора" in Russian

Select source language

Select target language

Если это будет очередная шарашкина контора, то я пас. If this is gonna be another boiler room, I'm out.

Фанар, Святая Пасха, 2015, Варфоломей Константинопольский, Ваш пламенный молитвенник ко Христу Воскресшему Phanar, Holy Pascha 2015 +Bartholomew of Constantinople Your fervent supplicant Before the Risen Christ

Но у нас не шарашкина контора, мы серьёзная компания. But we're not cowboys, this is a serious company.

Конечно, Тимошенко не святая. Of course, Tymoshenko is no saint.

Здесь будет строительная контора, когда начнут строить административное крыло. This will be the site office when they start building the admin wing.

В то время, Святая Земля была занята мусульманами. Back then, the Holy Land was occupied by the Muslims.

Это контора, а не билетная касса. This is the railroad office, not the ticket office.

И она святая, потому, что сжалилась над тобой. And she's a saint for taking pity on you.

В конторе стоит стул, кассовый аппарат, да вот и вся контора, ничего больше. Office had the chair, had a cash register, and that was all the room there was in that office.

Учти, Расти, это - святая земля. I'm telling you, Rusty, this place is holy ground, mate.

Эта контора течет как решето. That office leaks like a sieve.

Ваши с Артуром пути нераздельны, сие есть святая правда. That your and Arthur's path lies together is but the truth.

Контора нала мне квартиру в Джорджтауне. Company found me an apartment in Georgetown.

О, Иисус и святая дева Мария! Oh, Jesus, Mary, Mother of God!

Два психоаналитика, бухгалтерская контора, спа и консалтинговая фирма. We've got two shrinks, an accounting company, a day spa and a consulting firm.

У меня святая дева здесь, бедняга, она не хочет больше слушать. I have a virgin back there, poor thing, she doesn't want to listen anymore.

Так что если вы еще раз скажете хотя бы одной женщине в этой компании о какой-либо части ее тела, я подам на вас в суд, и эта контора будет называться Чапмэн, Фанк и Ньюли. So if you ever talk to any woman in this company about any body part ever again, by the time you and I are out of court, this place is gonna be called Chapman, Funk and Newly.

Да и то святая правда. And it's the holy one.

Что заставляет тебя думать, что наша контора контролирует чёрный ход Вьентьяна? What makes you think the company controls Vientiane's back door?

Почему с Чжи Хёком она словно святая, а с нами - как дьяволица? How can she act like a saint to Ji Hyuk and act like a gangster to us?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download