Sentence examples of "сговорились" in Russian

<>
Translations: all12 conspire6 other translations6
Не может быть, чтоб мужики просто сговорились. It can't just be a giant sexist conspiracy.
Значит, вы все сговорились, чтобы подставить меня. So, you're all working together to set me up.
Вы двое сговорились, как парочка старых злобных ведьм. The two of you have been plotting and planning like a couple of old witches.
Говорят, что в 50-ых все автомобильные компании сговорились и избавились от трамваев. In 1950s, all the hotshot automakers allegedly banded together and got rid of the trolley cars.
Миссис Кандела, Вы сговорились с сестрой, чтобы она пробралась через окно и забрала ребенка. Mrs. Candela, you had your sister climb through that window and take her.
Так ты полагаешь, что Аманда и ее дружок детства сговорились, чтобы убить Тайлера и подставить Дэниела? So it's your belief that Amanda and her childhood paramour worked together to murder Tyler and frame Daniel?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.