Beispiele für die Verwendung von "сдвигающих сил" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

В том случае, когда голова в первоначальный момент находится ближе к подголовнику, разница во времени между моментами действия сдвигающих сил в верхней и нижней частях шеи уменьшаются. With the head initially closer to the head restraint, the time difference between the occurrences of the peak upper and lower neck shear forces are smaller.

Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки. He did his best and still had poor marks.

Он бежал, что было сил. He ran for his life.

Она старалась изо всех сил, и у неё не получилось. She tried hard and she failed.

Когда учитель очень строгий, ученики должны работать изо всех сил. When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.

Каждый из детей старается изо всех сил. Each of the children is doing his best.

Он пробовал изо всех сил, но ничего не получилось. He tried hard, but failed.

Понять эту книгу свыше моих сил. Understanding this book is beyond my capacity.

Он не щадил своих сил, чтобы помочь мне. He spared no pains to help me.

Армия состояла из авангарда, арьергарда и основных сил. An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.

Я без сил! Просто хочу пойти домой, принять ванну и лечь спть. I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

В то время он был ещё полон сил и энергии. In those days, he was still strong and energetic.

Я уважаю тех, кто всегда старается изо всех сил. I respect those who always do their best.

Я стараюсь изо всех сил. I'm doing the best I can.

Старайся изо всех сил, и ты добьёшься успеха. Do your best, and you will succeed.

Я совершенно без сил. I'm exhausted.

Никита Хрущёв был на вершине своих сил. Nikita Khrushchev was at the height of his powers.

Я буду помогать изо всех сил. I will help as much as I can.

Это выше моих сил This is beyond me

Боевые шлюхи из первого "Города" по-прежнему держат круговую оборону от осаждающих их родные трущобы сил тьмы. The fighting prostitutes from the first “City” still hold a security perimeter around their native slums, against the besieging forces of darkness.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen