Sentence examples of "сделаешь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all17814 make8923 do8773 perform79 other translations39

show all

И ты сделаешь спинномозговую пункцию? So then you'd put her through a spinal tap?

Нет, ты этого не сделаешь. No, you won't.

Ты останешься здесь и сделаешь уборку. You're staying here and tidying up.

Ты не сделаешь тест на отцовство. You're not running a paternity test.

Но человечество не сделаешь человечным без силы. But humanity is not humanised without force.

Сделаешь все как надо, станешь старшиной присяжных. You play this right, you'll become the foreperson.

Когда сделаешь немного, увеличивай скорость, не останавливаясь. Once you get it in a little bit, you can speed her up, let her rip.

Сделаешь новый кирпичный декор в моем дворике. New brick inlay in my patio.

Ты сделаешь ЭКГ, а я назначу рентген. Uh, you run the EKG, and I'll order the X ray.

Из такой бумаги хорошую самокрутку не сделаешь. No way to have a decent ciggy with this paper.

Как ты сделаешь это в таком состоянии? How are you going to manage that in your condition?

Ты утонешь в окопе, если водосток не сделаешь. You're gonna drown in that hole without a trench for the runoff.

Если ты сделаешь боковой удар слёту, мы спасены. If your sideways flying volley scores, we're all saved.

Она говорит, не сделаешь домашнее задание - никаких игр. She says no homework, no game.

Первое, что сделаешь завтра, - вернешь дворняжку в муниципалитет. First thing tomorrow, the mutt's back at City Hall.

Нет, я полагал, что ты сделаешь мне скидку. No, I assumed you were going to give me a discount.

Сделаешь такое ещё раз - получишь пулю в башку! Cross me again, I'll put a bullet through your head!

Физически этого не сделаешь, но на компьютере можно. Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it.

И что ты сделаешь, снимешь обвинения и освободишь его? Then what do you do, drop the charges and set him free?

Кроме как в бассейне, никогда не сделаешь решительного шага. Except in the pool, you never take the plunge.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download