Sentence examples of "сегодняшней" in Russian

<>
Translations: all1310 today's965 tonight's18 other translations327
Ситуация в сегодняшней Ливии не такая. The situation in Libya today is not identical.
Что управляет вами в сегодняшней жизни? What is it that drives you in your life today?
Я озеленил газон для сегодняшней вечеринки. I had the lawn greened up for the party tonight.
Я приготовлю заклятие для сегодняшней ночи. I'll prepare the enchantment for tonight.
Разность между сегодняшней и другой датой Calculate between today and another date
Правда о сегодняшней политике США проста. The truth of US politics today is simple.
Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи. These are the cold realities of North Korea today.
В сегодняшней Европе это не так. That is simply not the case in Europe today.
Мы очень рады сегодняшней тренировочной игре. Uh, we're very excited for scrimmage tonight.
Из сегодняшней сложной ситуации существует два выхода. There are two ways out of the current morass.
Это можно применить к сегодняшней мировой экономике. This applies to the world economy today.
В сегодняшней дефляционной среде наблюдается обратная картина. In today’s deflationary environment, the reverse has happened.
Волнуешься из-за сегодняшней речи в Конгрессе? Excited for the state of the union speech tonight?
И это подводит нас к сегодняшней важной идее. And this kind of gets to this important idea today.
"Самоочевидные истины" - это фотопортрет ЛГБТК в сегодняшней Америке. Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today.
В сегодняшней эпидемии спутникового момента есть свои опасности. Today’s Sputnik moment epidemic runs a risk.
сегодняшней всемирной паутине всего 5000 дней от роду. The World Wide Web, as we know it, is only 5,000 days old.
Сегодняшней целью, поддержанной программой «Аполлон», является глубокая декарбонизация. The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization.
Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют? In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?
В сегодняшней культуре знаменитостей, политики должны быть “личностями”. In today’s celebrity culture, politicians must be “personalities.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.