Sentence examples of "секрет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all704 secret642 other translations62

show all

Настало время открыть этот секрет. Here it is, finally to be revealed.

Секрет блинчиков в свином жире. The trick to pancakes is bacon grease.

И насколько, если не секрет? Oh, how close, just out of curiosity?

Кому же, если не секрет? To whom, I might ask?

Вот последний секрет из области науки. And here's where I get to share one more little bit of science with you.

Секрет правильного прижигания кроется в дочерней почтительности. The skillful application of moxa is an act of filial piety.

Что случилось с Дэном, если не секрет? What is it Dan has, if you don't mind my asking?

Сколько, если не секрет, такая скрипка стоит? How much, if I'm not getting too personal, did such a violin cost you?

А настоящие отцы где, если не секрет? Where are the other fathers, if I may ask?

А следующий секрет нуждается в предварительном пояснении. This next one takes a little explanation before I share it with you.

Зубы могут раскрыть секрет многодневных биологических часов Teeth May Reveal a Multi-Day Biological Clock

Чем же вы занимаетесь, если не секрет? And what are you doing, if it's not indiscreet?

Я говорил, что раскрывать твой секрет опасно. I tried to warn you of the danger in sharing your true identity.

А кто, если не секрет, ваша избранница? And who, may it be said Is your intended, sir?

Или я должен расценивать это как секрет? Or should I start looking at the classifieds?

Ты знаешь секрет, как сделать классное фото, да? You know the key to doing a good photo, right?

И кто же тебе пишет, если не секрет? And who wrote to you, if I may ask?

Не секрет, что у еврозоны сейчас большие проблемы. And it’s hardly news that the Eurozone is in pretty deep trouble.

Если не секрет, что вы делаете здесь сегодня? Do you mind if I ask you what you're doing here today?

Это простой секрет, лежащий в основе красоты водопада. It's quite simple and fundamental.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download