Sentence examples of "секунду" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1432 second1349 sec11 secunda1 other translations71

show all

Остаточное изображение растворяется через секунду. The afterimage dissolves in a second.

Эй, можно тебя на секунду? Hey, could I talk to you for a sec?

Вы услишите это через секунду. You'll hear that in a second.

Шарлотта, лапочка, я приготовлю тебе завтрак через секунду. Charlotte, sweetie, I'll make you breakfast in just a sec.

Еще секунду с моим мальчиком. One more second with my boy.

Ларри, Ларри, подождите, подождите, подождите, Ларри, одну секунду. Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec.

Просто не бросай трубку, секунду. Just hold on a second, please.

Я должен оставить контроль над миссией на секунду. I got to step away from mission control for a sec.

Два миллиона писем в секунду. There's two million emails per second.

Можем мы, на секунду, перестать говорить о моей жизни и вернуться к разговору о том, что тебе больше не обязательно здесь оставаться? Can we just, for a sec, stop talking about what a mess my life is and get back to talking about how you do not need to be here anymore?

Секунду ждём и вот следующий. We'll loop around here in just a second, and you'll see another one.

Будем исходить из того, что скорость удара в обоих случая составляет 28 метров в секунду, а подъем мяча едва-едва обеспечивает прохождение оборонительной стенки. Both shots are hit at 28 metres/sec (63mph) at an elevation that just clears the defensive wall. This is a conservative kicking speed and shots of over 70mph are not uncommon.

Волш, просто послушай меня секунду. Walsh, just listen to me for a second.

Начиная с этого момента времени угловая скорость рулевого колеса должна поддерживаться на уровне не ниже 75 градусов в секунду в течение как минимум 200 миллисекунд. From this point, steering wheel rate shall remain greater than 75 deg/sec for at least 200 ms.

И мы сделаем это через секунду. And we'll do that in a second.

Что могло случиться в любую секунду. Which could be a matter of seconds.

Батч, оторвись на секунду от телевизора. Butch, stop watching TV for a second.

Знаете, тест на пузырьки займет секунду. You know, bubble test only takes a second.

Эйджей, прикинь со мной на секунду. Ajay, spitball with me here for a second.

Через секунду на пол упало тело. A second later, he heard a body hit the floor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download