Sentence examples of "сельский район" in Russian with translation "rural area"
Они все вернулись в сельский район, откуда они родом.
They've all moved back to the rural area where they came from.
Что касается положения сельских женщин, то оратор говорит, что в Дании любой сельский район находится не более чем в 10 километрах от города с хорошими образовательными учреждениями.
As to the situation of rural women, she said that no rural area in Denmark was more than 10 kilometres from a town with good educational facilities.
высокого процента младенческой смертности, особенно в сельских районах;
At the high infant mortality rate, particularly in rural areas;
улучшение показателей доступа к электроэнергии в сельских районах;
Improving energy access rates in rural areas;
Создание соответствующих складских и распределительных центров в сельских районах.
Creation of adequate storage and distribution centres in rural areas.
Многих понизили и отправили в сельские районы заниматься физическим трудом.
Many were sent down to rural areas to do manual labor.
настенная диаграмма по городским и сельским районам, 2003 год (1)
Wall Chart on Urban and Rural Areas, 2003 (1)
Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах.
The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas.
Цель 1: Улучшение условий жизни и инфраструктуры в сельских районах.
Objective 1: Improvement of living conditions and infrastructure in rural areas.
Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.
Many hail from China's impoverished interior and rural areas.
То есть происходит общая миграция из сельских районов в города.
That is, their populations are undergoing a general migration from rural areas to cities.
Большой проблемой в городских и сельских районах стала нехватка питьевой воды.
The availability of potable water became a significant issue in urban and rural areas.
Достигнутый на сегодня прогресс в сельских районах показывает их будущий потенциал.
Rural areas’ progress so far reveals their future potential.
Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы.
We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas.
Солнечные батареи и ветродвигатели могут обеспечить независимое электроснабжение в изолированных сельских районах.
Solar panels and wind turbines can provide off-grid power in isolated rural areas.
человек. Около 70 процентов бедняков живут в сельских районах, остальные- в городах.
Around 70 percent of the poor live in rural areas, while the rest live in the urban areas.
В сельских районах большая часть населения придерживается традиционных поверий, обрядов и вероисповеданий.
In rural areas, most of the population embraces traditional beliefs, practices and worship.
Во многих случаях они пробираются глубоко в недоступные сельские районы, чтобы оказать помощь.
In many instances, they can reach deep into inaccessible rural areas to deliver services.
Ведутся работы по улучшению дорог в сельских районах, в которых побывали члены Группы.
Road upgrades were under way in rural areas that the Panel visited.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert