Sentence examples of "семьей" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8946 family8925 kin5 other translations16

show all

Я живу со своей семьей I live with my family

Я здесь со своей семьей I'm here with my family

А Том Овертон управлял семьей. And Tom Overton ran the family.

Например, с обычной работой и семьей. Like a regular job and a family.

Мы все были семьей довольно долго. We'd all been family long enough.

Вечер просмотра кино с семьей, а? Family movie night, huh?

Мы поехали всей семьей на природу. It was a family camping holiday.

Я пошел в поход с семьей. I went camping with my family.

Всегда хотел поехать Австралию со своей семьей. I have always wanted to go to Australia with my family.

Мы теперь будем одной большой дерьмовой семьей. We're gonna be one big crappy family.

Я буду занят своей работой и семьей. I'm gonna be busy with my job and my family.

Он решил следовать своему долгу перед семьей. He's chosen to embrace his family duty.

Привет, Куагмайр, еду с семьей на каникулы. Hey, Quagmire, just taking the family on vacation.

Как ты думаешь, что случилось с нашей семьей? What do you think happened to our family?

Наши мысли и молитвы с семьей мистера Кольта. Our thoughts and prayers are with Mr. Colt's family.

Ну, я знаю, что ты планируешь заняться семьей. Well, I know you got the family-planning thing going on.

Он следовал за нашей семьей до кинотеатра, Гордон. He stalked our family to the movies, Gordon.

Значит, невозможно провести Сочельник с семьей, и концерт. So you can't spend Christmas Eve with your family, not with the pageant.

Я поддерживал личные отношения с семьей Прадо много лет. I've had a personal relationship with the Prado family for many years.

Почему бы тебе не провести праздники с моей семьей? Why don't you spend the holiday with, uh, my family?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download