Sentence examples of "серьезные отношения" in Russian

Select source language

Select target language

я ищу серьезные отношения I am looking for a serious relationship

Мы помиримся, а ты даже не успеешь понять, что у нас начались серьезные отношения. We make up, and before you know what I've trapped you in a serious relationship.

Ты гонишься за каждой девушкой, с которой переспал, и пытаешься превратить всё в серьёзные отношения. You chase every girl you hook up with and try to turn it into a relationship.

Я хочу, чтобы это были мои последние серьёзные отношения. I want this to be the last serious relationship I ever have.

Это были не серьезные отношения. It wasn't a serious relationship.

У вас есть серьезные отношения? Are you in a serious relationship?

Не знаю какого ты обо мне мнения, но я настроен на серьёзные отношения. I don't know how you think about me, but I would really like to start a serious relationship.

Я заманю тебя в серьезные отношения. I've trapped you in a serious relationship.

Это твои первые серьезные отношения. This is your first serious relationship.

Дорогой, только потому что мы приятно проводим время когда я приезжаю в город не значит что я хочу иметь серьезные отношения. Sweetheart, just because we have fun when I come to town doesn't mean I want to have a serious relationship.

Для Люка это очень серьезные отношения. That's a pretty serious relationship for Luke.

Если у вас серьёзные отношения и ты ничего ко мне не чувствуешь, почему ты хочешь чтобы я прикоснулся к тебе снова? If you are serious about this man and you feel nothing for me, why do you want me to touch you again?

После развода под номером два у него сложились серьезные отношения с трехногой сиамской. After divorce number two, he fell into a committed relationship with a three-legged siamese.

Это потому что у него закончились серьезные отношения. It's because he's just getting out of a serious relationship.

У меня не так уж много времени, чтобы затевать серьезные отношения. I don't really have time for a serious relationship.

Один бифштекс - это еще не серьезные отношения. One steak is not gonna forge some kind of a lasting emotional bond.

Просто хочу знать, есть ли сейчас у вас серьезные отношения. I just want to know if you're in a serious relationship right now.

У нас довольно серьезные отношения. It's a pretty serious relationship, yeah.

Я рад, что у нас серьезные отношения. I'm glad we're in a serious relationship.

У меня только недавно прекратились очень серьезные отношения. I'm just getting out of a very serious relationship.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download