Ejemplos del uso de "серьезные отношения" en ruso
Мы помиримся, а ты даже не успеешь понять, что у нас начались серьезные отношения.
We make up, and before you know what I've trapped you in a serious relationship.
Ты гонишься за каждой девушкой, с которой переспал, и пытаешься превратить всё в серьёзные отношения.
You chase every girl you hook up with and try to turn it into a relationship.
Я хочу, чтобы это были мои последние серьёзные отношения.
I want this to be the last serious relationship I ever have.
Не знаю какого ты обо мне мнения, но я настроен на серьёзные отношения.
I don't know how you think about me, but I would really like to start a serious relationship.
Дорогой, только потому что мы приятно проводим время когда я приезжаю в город не значит что я хочу иметь серьезные отношения.
Sweetheart, just because we have fun when I come to town doesn't mean I want to have a serious relationship.
Если у вас серьёзные отношения и ты ничего ко мне не чувствуешь, почему ты хочешь чтобы я прикоснулся к тебе снова?
If you are serious about this man and you feel nothing for me, why do you want me to touch you again?
После развода под номером два у него сложились серьезные отношения с трехногой сиамской.
After divorce number two, he fell into a committed relationship with a three-legged siamese.
Это потому что у него закончились серьезные отношения.
It's because he's just getting out of a serious relationship.
У меня не так уж много времени, чтобы затевать серьезные отношения.
I don't really have time for a serious relationship.
Один бифштекс - это еще не серьезные отношения.
One steak is not gonna forge some kind of a lasting emotional bond.
Просто хочу знать, есть ли сейчас у вас серьезные отношения.
I just want to know if you're in a serious relationship right now.
У меня только недавно прекратились очень серьезные отношения.
I'm just getting out of a very serious relationship.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad