Sentence examples of "сесть на лошадь" in Russian

Select source language

Select target language

Вы сможете сесть на лошадь? Can you get on your horse?

Вы советовали снова сесть на лошадь и. You said to get back on the horse and.

Ты должен сесть на лошадь и уехать. You need to get on your horse and ride.

Тогда почему бы вам не сесть на лошадь? Then why don't you get on your horse?

И я не могу сесть на лошадь Страйда. And I can't take Stride's horse in.

Нельзя сесть на лошадь, ни разу не упав с неё. Can't get back on that horse unless you fall off.

Насколько я знаю, ты можешь сесть на лошадь и ускакать. As far as I'm concerned, you can get on your horse and keep riding.

Это как снова сесть на лошадь, только в нашем случае, частный самолёт. It's like getting back on a horse, only in this case, a little twin engine.

Но поскольку вы помогли Мексике, я позволю вам сесть на лошадь и убраться восвояси. But since you have helped Mexico, I am giving you a chance to get on your horse and leave this camp alive.

Мэгги, я не думаю, что смогу снова сесть на лошадь с таким молодым парнем. Maggie, I don't think I can actually get back on the horse with such a young guy.

Мама ругается на лошадь? Is Mother scolding the horse?

Мне надо похудеть, поэтому я собираюсь сесть на диету. I have to lose weight, so I'm going on a diet.

Боже, вы что, не видите, что надели на лошадь 66 дюймов в холке упряжь для пони высотой 52 дюйма? Gosh, don't you know you've got a 13 hands pony harness on a 16 and a half hands horse?

Я думаю, вам лучше сесть на диету. I think you'd better go on a diet.

Чего ты ждал, ставя на лошадь по прозвищу "После вас"? What do you expect when you bet on a goat called "After You"?

Вы должны сесть на автобус № 5. You should take the number 5 bus.

Скорее, забирайся на лошадь! Hurry and get on the horse!

Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд. Call me at four; I must take the first train.

Опасно ставить на лошадь, которую ненавидишь. It's a risky bet on a horse we hate.

Тогда я начал серьезные занятия фитенсом, и мне также пришлось сесть на строгую диету, чтобы избавиться от симптомов. So I went on a big fitness thing, and I also had to go on a drastic diet to reverse the symptoms.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download