Beispiele für die Verwendung von "сесть на лошадь" im Russischen

<>
Вы сможете сесть на лошадь? Can you get on your horse?
Вы советовали снова сесть на лошадь и. You said to get back on the horse and.
Ты должен сесть на лошадь и уехать. You need to get on your horse and ride.
Тогда почему бы вам не сесть на лошадь? Then why don't you get on your horse?
И я не могу сесть на лошадь Страйда. And I can't take Stride's horse in.
Нельзя сесть на лошадь, ни разу не упав с неё. Can't get back on that horse unless you fall off.
Насколько я знаю, ты можешь сесть на лошадь и ускакать. As far as I'm concerned, you can get on your horse and keep riding.
Это как снова сесть на лошадь, только в нашем случае, частный самолёт. It's like getting back on a horse, only in this case, a little twin engine.
Но поскольку вы помогли Мексике, я позволю вам сесть на лошадь и убраться восвояси. But since you have helped Mexico, I am giving you a chance to get on your horse and leave this camp alive.
Мэгги, я не думаю, что смогу снова сесть на лошадь с таким молодым парнем. Maggie, I don't think I can actually get back on the horse with such a young guy.
Мама ругается на лошадь? Is Mother scolding the horse?
Мне надо похудеть, поэтому я собираюсь сесть на диету. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Боже, вы что, не видите, что надели на лошадь 66 дюймов в холке упряжь для пони высотой 52 дюйма? Gosh, don't you know you've got a 13 hands pony harness on a 16 and a half hands horse?
Я думаю, вам лучше сесть на диету. I think you'd better go on a diet.
Чего ты ждал, ставя на лошадь по прозвищу "После вас"? What do you expect when you bet on a goat called "After You"?
Вы должны сесть на автобус № 5. You should take the number 5 bus.
Скорее, забирайся на лошадь! Hurry and get on the horse!
Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд. Call me at four; I must take the first train.
Опасно ставить на лошадь, которую ненавидишь. It's a risky bet on a horse we hate.
Тогда я начал серьезные занятия фитенсом, и мне также пришлось сесть на строгую диету, чтобы избавиться от симптомов. So I went on a big fitness thing, and I also had to go on a drastic diet to reverse the symptoms.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen