Sentence examples of "сжимающего усилия" in Russian

Select source language

Select target language

Критерий сжимающего усилия голени определяется на основе сжимающей нагрузки (Fz), выраженной в кН, передаваемой по оси к каждой голени манекена и измеряемой в соответствии с пунктом 5.2.4 приложения 3. The tibia compressive force criterion is determined by the compressive load (Fz) expressed in kN, transmitted axially on each tibia of the dummy and measured according to paragraph 5.2.4. of Annex 3.

При ударе по пятке башмака со скоростью 6,7 ± 0,1 м/с в соответствии с пунктом 3.3 максимальное сжимающее усилие голени (Fz) должно составлять 3,3 ± 0,5 кН. When the heel of the shoe is impacted at 6.7 ± 0.1 m/s in accordance with paragraph 3.3., the maximum Tibia compressive force (Fz) shall be 3.3 ± 0.5 kN.

GRSP обсудила процедуру нового испытания системы элементов боковых навесных дверей, которая сводится к сочетанию продольного сжимающего и поперечного растягивающего воздействий в реальных условиях несрабатывания защелки. The GRSP discussed a new combination test procedure for hinged side doors that is representative of the combination of longitudinal compressive and lateral tensile forces that occur in real-world latch failures.

Его усилия окончились неудачей. His efforts resulted in failure.

Твои усилия привели к успеху. Your efforts resulted in the success.

Наши усилия оказались бесплодными. Nothing has resulted from our efforts.

Все их усилия были тщетными. All their efforts were in vain.

Я приложу все усилия, чтобы сдать этот вступительный экзамен. I will make every effort to pass the entrance examination.

Он приложил все усилия. He did his best.

Я буду прилагать усилия для завершения задачи. I will endeavor to complete my task.

Она приложит все усилия, чтобы быть здесь вовремя. She will do her best to be here on time.

Они ценят мои усилия. They appreciate my effort.

Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни. He made great efforts to succeed in life.

Все её усилия закончились неудачей. All her efforts culminated in failure.

Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море. No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.

В любом деле ты должен прилагать все усилия. No matter what you may do you must do your best.

Его настойчивые усилия окончились неудачей. His persistent efforts resulted in failure.

Их усилия оказались бесплодными. Their efforts came to nothing.

Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими. All my efforts are nothing compared to yours.

Все их усилия были напрасны. All their efforts were in vain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download