Sentence examples of "сигнала бедствия" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all100 distress signal50 distress call42 mayday3 distress alert3 distress message2

Мы рядом с источником сигнала бедствия. We're close to the source of the distress signal now.

Мы обнаружили источник сигнала бедствия. We found the source of the distress call.

Я не фиксирую электростатических колебаний или сигнала бедствия. I'm not reading any electrostatic variance or distress signals.

Капитан, обнаружен источник сигнала бедствия. Captain, I've found the source of the distress call.

Компьютер, определи координаты источника сигнала бедствия и проложи новый курс. Computer, fix source coordinates of the distress signal and lay in a new course.

Мы пытались найти источник сигнала бедствия. We were trying to find the source of the distress call.

Одна из теорий говорит, что это может быть каким-то видом сигнала бедствия. One theory is that it may be some kind of distress signal.

Полётные данные подтверждают, что она работала, но сигнала бедствия не было. Flight data confirms they were functional, but no distress call.

Все еще никакого сигнала бедствия, Но я потянул за некоторые ниточки в АНБ чтобы получить для нас более глубокий доступ. Still no distress signal, but I'm pulling some strings with the NSA to get us some deeper access.

Мы получили ваш сигнал бедствия. We got your distress signal.

Мы приняли ваш сигнал бедствия. We responded to your distress call.

Сигнал бедствия «мэйдэй» в Великобритании Mayday in the UK

Чтобы отличать сигналы бедствия от сигналов Судовой системы охранного оповещения, используется специальный протокол кодирования радиобуев 406 МГц. A specific 406 MHz beacon coding protocol is used to differentiate between a ship security alert and a distress alert.

Оптимус отправил этот сигнал бедствия. Optimus sent this distress message.

Я перехватил следующий сигнал бедствия. I intercepted the following distress signal.

Это был последний сигнал бедствия. That was the final distress call.

Агентства новостей перехватили сигнал бедствия и раздули сенсацию. A news agency picked up the mayday call and flashed it all over.

Для отличия сигналов бедствия от сигналов об угрозе для безопасности судна используется специальный протокол кодирования радиомаяков, работающих на частоте 406 МГц. A specific 406 MHz beacon coding protocol is used to differentiate between a ship security alert and a distress alert.

«Вообще-то сигналы бедствия летчики подают нечасто, — говорит он. "It's actually uncommon for there to be a distress message," he said.

Я принимаю дальний сигнал бедствия. I'm picking up a long-range distress signal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download