Sentence examples of "сигнализацию" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all429 alarm266 signalling140 signaling4 signalization3 other translations16

Кто-то включил пожарную сигнализацию? Somebody hit the fire alarm?

Обязательно: Skype для бизнеса, включая сигнализацию SIP, веб-конференц-связь с подключением по протоколу PSOM, загрузки HTTPS и панель мониторинга качества связи Required: Skype for Business. Including SIP signaling, Persistent Shared Object Model (PSOM) connections web conferencing, HTTPS downloads, and Call Quality Dashboard

Я установила по периметру сигнализацию. I've rigged up some perimeter alarms.

Вы собираетесь включить пожарную сигнализацию? You're going to pull a fire alarm?

Наверное, сам напоролся на сигнализацию. He must have triggered the alarm himself.

Включи сигнализацию, если что звони. Set the alarm, call us if you need us.

Мы могли бы проверить пожарную сигнализацию. We might want to check the smoke alarms.

Он знал сигнализацию и зону покрытия камер. He knew the alarm system and the security camera coverage.

Давай выйдем, закроем дверь и включим сигнализацию. We'll go out, close the door and switch the alarm on.

Облачко дыма включит пожарную сигнализацию в стропилах. A puff of smoke sets off the fire alarm in the rafters.

Джек отключил сигнализацию, чтобы успешно провернуть кражу. Jack disabled the alarm so he can pull off the theft.

Нет, только не включай пожарную сигнализацию, хорошо? No, you do not pull the fire alarm as a tactic, okay?

Я вполне уверен, что слышал пожарную сигнализацию. Pretty sure I heard a fire alarm.

Мы отключаем сигнализацию, потом активируем генератор помех. We set off the alarms, then we activate this jamming device.

Активируй пожарную сигнализацию и выбирайся на улицу. Pull the fire alarm and head down to the street.

Потому что можно угнать машину просто вырубив сигнализацию. No, because otherwise you could've stolen a car by just taking the alarm off.

Один подозреваемый поставил байпас на сигнализацию в подвале. One suspect put a bypass on the alarm in the basement.

Нет, ну, вообще я думал поставить аварийную сигнализацию. No, well, actually, I was thinking more of an alarm system.

Она включила сигнализацию, ударилась головой и упала вот сюда. She pushes the alarm, she hits her head and falls here.

Кто-то устанавливает дома сигнализацию, а кто-то - нет. Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download