Sentence examples of "сидели" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1507 sit1441 ride5 root1 other translations60

show all

Вы сидели за этим столиком. You were sitting at the table.

За столом сидели немыслимые союзники: Around the table sat improbable allies:

Мы сидели за одной партой. We used to sit together.

Вы сидели на этой кастрюле? Were you sitting on that saucepan?

Учащиеся всё время сидели неподвижно. The students sat still all the time.

Мы сидели тут как дебилы! We've been sitting here like arseholes!

Студенты тихо сидели и слушали лекцию. The students sat still, listening to the lecture.

Мы сидели за твоим любимым столом. We sat at your favorite table.

Они сидели на диване в гостиной. They were sitting on the sofa in our living room.

Мы сидели на скамейке в парке. We sat on a bench in the park.

Вы там сидели с двумя парнями. You were sitting at a table with two boys.

Год мы сидели за одной партой. We sat next to each other in class one year.

Пару минут мы молча сидели в машине. And then we sat there for two minutes.

Дети сидели в линии и смотрели телевизор. The children were sitting in a line, watching television.

Вы сидели у смертного ложа статистической жизни. you sat at the deathbed of a statistical life.

Когда Евреи сидели в шалашах на Пасху? When did the Jews sit in a sukkah on Passover?

Мы сидели на неудобных местах, ели хот-доги. We just sat up in the nosebleeds and ate a lot of hot dogs.

Так вот, эти женщины сидели перед рентгеновским аппаратом Anyway these women sat in front of an X-ray device.

Они сидели в кругу, разговаривая о мечтах для деревни. They were sitting in a circle, talking about the dreams for the village.

Мы сидели за столом переговоров с Германией очень часто. We have sat there at the table [with Germany] very often indeed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download