Sentence examples of "сидим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1470 sit1441 ride5 root1 other translations23

show all

Сейчас мы сидим на стимуляторе Now we're running a stimulus package.

Сидим тут как верные фанатки. We're going to look like groupies.

Повседневная одежда, сидим тут часами. It's casual attire, long hours.

К счастью, мы сидим против ветра. Fortunately, we're upwind.

Мы тут как на иголках сидим. We've been waiting on pins and needles.

Мы же сидим за одной партой. We were at the same table.

Мы как секс приманка сидим здесь! We are like sexual catnip up in here!

Да, мы сидим у тебя на шее. Yes, we leech off you.

И вот сидим мы на верху двухъярусной кровати. So we were up on top of our bunk beds.

Бабуля, мы не сидим у тебя на шее. Maw Maw, we do not leech off of you.

Мы часто сидим в одной комнате чата по пчеловодству. We frequent the same beekeeping chat room.

Сидим здесь, несколько бутылок пива, смотрим игры, может фильм. Sittin 'here, a few beers, watch a game, maybe a movie.

Сидим как на иголках, чуть друг на друга не кидаемся. We're all nerves, sometimes we nearly go at each other.

Мы сидим в засаде и наблюдаем за парнем, который там живёт. We've been on a stakeout looking for a guy who lives in that building.

Ладно, всё равно мы сидим в жопе, а это - наш единственный шанс. All right, but we are in the soup here and this is a silver spoon.

У твоей мамы мы сидим каждый чертов вечер - играем в дурацкий Скрабл. We're at your Mom's tonight - every goddamned night - playing Scrabble.

Мисс Хэмптон, мы сидим на лестнице и пьём вино из бумажных стаканчиков. Miss Hampton, we are on the stairs, drinking wine out of paper cups.

Я выбирал между выкупом и банком, ты и я сидим на сказочной птичьей жердочке. I figure between the ransom and this bank, you and I'll be sittin 'in the fabled catbird seat.

Мы сидим с печальными лицами, погрузившись в депрессию, потому что выяснилось, что человек не убийца. You and me with long faces, Plunged into despair because we find out a man didn't kill his wife.

Ну, в общем, Лео и я, мы сидим в баре и входят эти две девушки. So anyway, Leo and me, we're sittin 'in the bar and these two girls come in.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download