Sentence examples of "силами" in Russian with translation "forces"
Translations:
all22635
force12881
forces5697
power2214
strength791
energy231
might227
muscle31
tension28
most powerful6
potency4
other translations525
обеспечение командования вооруженными силами и их развертывание;
The command and deployment of the armed forces
Ярость больше не ограничивается антикапиталистическими и антиглобалистскими силами.
Anger is no longer restricted to extreme anti-capitalist, anti-globalization forces.
В нашу эпоху глобализации события определяются могущественными безликими силами.
In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events.
В долине произошли ожесточенные бои между силами ОАС и нападавшими.
Heavy fighting occurred in the valley between SLA forces and the attackers.
Конечно, никакая волшебная пуля не покончит с силами, разделяющими Индию.
Of course, no magic bullet will do away with the forces that divide India.
Тем временем, как я ломаю ногти, сражаясь с силами зла.
I'm breaking my nails battling the forces of evil,.
Янукович, не сумев подавить их своими силами безопасности, просто сбежал.
Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled.
Нам не нужно встречать каждую новую геополитическую угрозу нашими вооруженными силами.
We don’t have to meet every geopolitical challenge with our armed forces.
Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.
Генерал Мохамед Нур Галаль, командующий Вооруженными силами (хавийя: хабр-гедир: айр)
General Mohamed Nur Galal, Commander Armed Forces (Hawiye: Habr Gedir: Ayr)
В конечном итоге этот истребитель использовался военно-воздушными силами 35 странах.
Eventually it served with the air forces of 35 nations.
Эффективное управление силами глобализации, является мерой, которой Япония защитила свои уязвимые сектора.
Effective management of the forces of globalization is how Japan protected its vulnerable sectors.
организацию совместного патрулирования в приграничных районах силами служб безопасности стран Центральной Африки;
The organization of joint border patrols by the security forces of the Central African countries;
Это значит, что мы имеем дело с силами, которые не подвластны человеку.
It means we're dealing with forces beyond the power of man.
В попытке покинуть Цитадель, джедаи разделились, чтобы избежать столкновения с силами сепаратистов.
Now the jedi have split up to evade separatist forces as they attempt to escape The Citadel.
Инвесторы там сделали ставку на мирное соглашение с Революционными вооруженными силами Колумбии.
Investors were betting on a peace deal with the Revolutary Armed Forces of Colombia at the time.
18 церквей используются оккупационными силами в качестве складских помещений, казарм или госпиталей;
18 are used as depots, dormitories or hospitals by the occupation forces;
Военный компонент МООНПВТ уже содействует контактам между восточнотиморскими и индонезийскими силами безопасности.
UNMISET's military component has already facilitated contacts between Timorese and Indonesian security forces.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert