Sentence examples of "сил" in Russian with translation "power"

<>
Изменение расстановки сил в Азии Asia’s Changing Power Dynamics
Китай и новый баланс сил China and a New Balance of Power
Брексит и глобальный баланс сил Brexit and the Balance of Power
Состоялось взаимодействие дипломатии и сил общественности. And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom-up.
Это не гладиаторские бои равновесия сил. This is not a balance-of-power gladiatorial contest.
Первая причина – баланс сил в Сенате. First, there is the balance of power in the Senate.
Фиксированное распределение сил означает фиксированные альянсы. A fixed polarity of power means fixed alliances.
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности. Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
Механическая коробка передач, 1,200 лошадиных сил. Manual gearboxes, 1,200 horse power.
Джозеф Най о смещении сил в миpe Joseph Nye on global power shifts
В ней есть свой внутренний баланс сил. It has its own internal balance of power.
Никита Хрущёв был на вершине своих сил. Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
они приобретают их с помощью имеющихся сил. they acquire them by the power assets they can deploy.
сдвиг баланса сил в регионе за счет Индии. a shift in the regional balance of power at the expense of India.
Я знаю, как восстановить баланс сил с Челси. I know how to restore the balance of power with Chelsea.
Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения. Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation.
Изменения на карте расстановки сил на Ближнем Востоке The Changing Map of Middle East Power
Трехлитровый V6 с турбонаддувом дает 375 огнедышащих лошадиных сил. The 3L V6 engine is supercharged and delivers 375 fire-spitting horse powers.
У тебя не хватит сил, чтобы удержать меня, старик. You have no power to keep me, old man.
Во всем мире, сегодня, происходят два мощных изменения сил. Two big power shifts are occurring around the world today.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!