Sentence examples of "синее" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all689 blue689

show all

Китай и глубокое синее море China and the Deep Blue Sea

Синее хорошо выглядит на тебе. Blue looks good on you.

Это синее платье тебе очень идёт. That blue dress suits you very well.

Больше всего меня удивило синее небо. What impressed me was the blue sky.

Ага, сегодня дьявол носит синее платье. So the devil came wearing a blue dress tonight.

Её платье синее с белыми крапинами. Her dress is blue with white spots.

Озеро, которое, обычно синее, становится кроваво-красным. The lake, which is normally blue, turns blood red.

Синее небо, солнце светит, свежая подстриженная травка. Blue skies, fresh-cut grass, birds chirping.

А почему оно синее в пасмурные дни? So, why is it blue on cloudy days? Ah, see.

Вот синее поле - это работа Ива Кляйна. This is a blue field - it's actually an Yves Klein painting.

Верное синее перо под колпачком может отдыхать тоже. His trusty blue pen can snooze with its cap on.

На выходе ждёт Линк, а потом корабль, белый песок и синее море. On the other end of that is Linc, and after that there's a boat bound for white sand and blue water.

Вы одели шлюху в синее платье, потому что его мать носила синий передник? Did you dress the whores blue because it's the color of his mother's apron?

Водохранение должно расширяться различными путями: хранение водных запасов в почве («зеленое водохранение»), в резервуарах («синее водохранение») и «виртуальное водохранение». Water storage must be increased via multiple pathways: water storage in soils (green water storage) and reservoirs (blue water storage), and virtual water storage.

Я бы забрасывала большую сеть в глубокое синее море английского и смотрела, какие чудные создания я могу вытащить со дна. I want to throw my big net into the deep, blue ocean of English and see what marvelous creatures I can drag up from the bottom.

У тебя есть десять секунд, чтобы сказать нам, где Рашид держит заложника, или я разрисую твою патриотическую морду во все красное, белое и синее. You have ten seconds to tell us where Rasheed is holding that hostage, or I'm going to turn your patriotic face all red, white and blue.

Итак, вы хотите узнать, почему небо синее, почему атомные ядра связаны друг с другом, - и у вас есть достаточно большой компьютер - почему ДНК той формы, которую она имеет. So, you want to know why the sky is blue, why atomic nuclei stick together - in principle, you've got a big enough computer - why DNA is the shape it is.

Часть проблемы - это наше пляжное восприятие океана. Мы видим его на картинках, например, таких. Вы взираете на это величественное синее пространство - мерцающее, подвижное, с волнами, бурунами, приливами и отливами, но совершенно не представляете, что оно скрывает. Part of the problem, I think, is we stand at the beach, or we see images like this of the ocean, and you look out at this great big blue expanse, and it's shimmering and it's moving and there's waves and there's surf and there's tides, but you have no idea for what lies in there.

Если бы одна сторона сказала, что небо синее, а другая, что оно оранжевое, то журналисты бы упорно потрудились ради достижения равновесия, чтобы найти какого-нибудь академика или даже дальтоника, который бы хотел заявить, что небо действительно оранжевое. If one side said the sky was blue and the other said it was orange, journalists would work hard, for the sake of appearing balanced, to find some academic, even a color blind one, willing to say that the sky was indeed orange.

Мое письмо из "Синего Борова". My letter from the Blue Boar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download