Sentence examples of "сиротой" in Russian
Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.
A child whose parents are dead is called an orphan.
Она была сиротой, потерявшей родителей в авиакатастрофе.
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
Вы думаете, что я постесняюсь сделать эту маленькую девочку круглой сиротой?
Do you think I'd hesitate to make that little girl an orphan altogether?
Черный мальчик в мире белых людей, он всегда будет "сиротой, усыновленным Мадонной".
A black child in a largely white world, he will always be "the orphan Madonna adopted."
Ее покойный муж был сиротой и твердо решил спасти как можно больше детей от горестей сиротства в государственном приюте.
Her late husband was an orphan and determined to spare as many children as possible from the experiences he endured growing up in a state-run orphanage.
Моя двоюродняя сестра умерла от СПИДа, оставила дочь сиротой, и мы сказали, что же мы будим с ней делать?
A cousin of mine died of AIDS, left an orphan, so we said, well, what are we going to do with her?
Теперь, когда так называемый либеральный истеблишмент столкнулся с натиском националистической нетерпимости (которую он сам же и породил своим антилиберализмом), он реагирует примерно как отцеубийца из басни, просящий у суда снисхождения на том основании, что стал сиротой.
Now that the so-called liberal establishment is feeling the nationalist, bigoted backlash that its own illiberalism brought about, it is responding a little like the proverbial parricide who appeals to the court for leniency on the grounds that he is now an orphan.
Детей, у которых умерли родители, называют «сиротами».
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
Твоя мать хочет усыновить сироту у коммунистов.
Your mother is talking about adopting a communist orphan.
Теперь мы вычеркнем тебя из списка сирот войны.
Now we will delete this from the list of war orphans.
Я думаю, сирота - неподходящий багаж для незамужней женщины.
I should have thought an orphan an uncomfortable piece of baggage for an unmarried woman.
Генри отрубит мою голову, эти мальчики станут сиротами.
Henry will take off my head, those boys will be orphans.
Видишь ли, жертвами этих убийств были сироты, бродяги.
You see, the victims of these slayings were orphans, vagrants.
Вы могли встретить его на празднике Вдов и Сирот.
You may have met him at the Widows And Orphans gala.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert