Ejemplos del uso de "сих" en ruso
До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.
So far, this problem has attracted little attention.
Этого подхода до сих пор недоставало на Западе.
This approach, so far, has been lacking in the West.
До сих пор я прекрасно обходилась без оруженосца.
I've made it this far in the world without a squire.
Он существует до сих пор и носит название Зеленоград.
The name of this place is Zelenograd, and it still exists.
До сих пор эта сестра наш лучший подозреваемый, так?
So far this half sister's our best suspect, though?
До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
So far, these attempts have failed to detect the sought-after evidence.
До сих пор Израиль не желал признавать этот факт.
Israel has so far been unwilling to accept this fact.
До сих пор Китай умел жонглировать этими двумя императивами.
So far, China has managed to juggle these two imperatives.
До сих пор, эти различия не мешали фундаментальной гармонии альянса.
So far, these differences are managed without impairing the alliance's fundamental harmony.
Их непримиримая оппозиция остаётся для меня загадкой до сих пор.
This intransigent opposition remains a mystery to me to this day.
До сих пор вся игра велась на поверхности этого мирка.
So far the entire game has been played on the surface of this little world here.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad