Sentence examples of "сказав" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all15879 say10731 tell5118 other translations30

show all

Он ушёл, ничего не сказав. He left without saying anything.

Сделал ошибку, сказав об этом полиции. Made the mistake of telling the police that.

Я сделала ошибку, сказав "нет". I made the mistake of saying no.

Он отнес их Шервуду, ничего не сказав нам. He took it to Sherwood without telling us, the son of a bitch.

Я завела этот разговор, сказав. I did start off the conversation by saying.

Джереми выкинул свой обычный фортель, сказав все как есть. Jeremy did his usual trick of telling it like it is.

Он ушёл, не сказав ни слова. He went away without saying a word.

сказав себе, что вы недостаточно поэтичны, чтобы раскрыть её богатства ". Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches."

Она ушла, не сказав ни слова. She left without saying even a single word.

И вчера ночью ты солгала девочкам, сказав, что изгнала перевертыша. And you lied to the girls last night, telling them that you banished the shape-shifter.

Сказав такое, Лора Пэйн стала правонарушителем. Saying that Laura Payne was the wrongdoer.

Вы совершили ошибку, сказав нам, что бородатый приятель - ваш лучший друг. You made the mistake of telling us the bearded fella is your best friend.

Он покинул комнату не сказав ни слова. He left the room without saying a word.

Я попросил мою жену подойти, сказав: "Ты должна это видеть, люди плачут". I ask my wife to come, and I tell her, you have to see that.

Сказав "да", ты доставишь удовольствие нам обоим. Saying yes will cause both of us pleasure.

Ты хочешь сказать, что он принял предложение не сказав мне об этом? Are you saying that he accepted an offer without telling me?

Сказав это, управление вряд ли достанется Меркель легко. That said, governing will hardly be a cinch for Merkel.

Я начинаю думать, что мы сделали ошибку, сказав ей, что ее мать умерла. I'm just starting to think we made a mistake, telling her she died.

Он вышел из комнаты, не сказав ни слова. He went out of the room without saying any words.

Ну, ты можешь начать, сказав в Конгрессе, что президент выдвинет своих кандидатов в ФИК. Tell the Hill the president's named his nominees to the FEC.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download